CONGRATULATIONS !!! DV VISA LOTTERY 2006/2007

ATTNTION A CE GENRE DE LETTRE  VOUS RISQUEZ SEULEMENT LA PERTE DE VOTRE ARGENT

CONGRATULATIONS !!! DV VISA LOTTERY 2006/2007

Main address:
U.S. Department of State                                    Public communication Division:
2201 C Street NW                                                  PA/PL,Rm.2206
Washington, DC 20520                                         U.S Department of state
                                                                                   2201C Street NW    
                                                                                   Washington, D.C.20520
Dear Client,
Congratulations ! ! You have been selected as one of the lucky winners on our internet screening machine,DV-2006-2007 USA national visa lottery program.

It is our pleasure to congratulate you on your success in the America DV-2006-2007 VISA LOTTERY GREENCARD which was applied and processed by our immigration service. Your visa lottery winner's identity is ID-GRN777#4200DV# and the serial net visa passport attached to your case number is SNVPh700IU# .

In this respect,you are directed to forward the following requirements for further correspondence:\

(a) Your present contact address(for correspondent)
(b) Your recent passport photograph :REGULAR MAIL: You can also send your photo(s) by regular mail. The photo must be between 1 ½ by 1 ½ and 2 by 2 inches (37-50 mm) square, with the applicant's, spouse's, or child's name printed on the back. Please
mail the photos to:

Immigration Services
211 South St. #334
Philadelphia, PA 19147
United States.

Preferably for faster delivery and  processing you are implored to make a scanned copy of your recent  passport photograph and send it via online(email immigration@movemail.com) to our immigration service.

(c) Clearance/acceptance fees of ($849.67)/($149.67) for SINGLE /FAMILY SIZE STATUS.
Details of requirements:
Your present contact address should be forwarded strictly to our attached network receieving email address for correspondent:

Alternatvely for faster processing, a scanned copy of your passport photograph should be send via our attached network  recieving email addresses:       (( immigration@movemail.com)

A clearance/acceptance fees payment ($849.67)/($149.67) SINGLE /FAMILY SIZE STATUS: we accept only western union money transfer payment method due to some reasons from our past experiences. (creditcard is not acceptable,please.)
Your western union or other means o f money transfer payment information should be forwarded as directed on payment procedures via our attached network  recieving email addresses:(immigration@movemail.com)

Your payment confirmation shall be sent to you as soon as clarification is done on your payment. Providing the above requirements will assure you your visa lottery acknowledgement card and visa lottery security case code which would be sent to your email addresses as provided.

Important notice :Please make sure you report and forward your lottery visa case code and acknowledgement card to the USA embassy in individual country for other necessary claims as soon as you have been sent all the necessary migration credentials via our attached courier service on accomplishing all necessary process and payment procedure.

According to the united states code of conduct and constitution Vol.176/866 :Act 690SN guiding all immigration, green card permit agencies if non-response after 21days on receiving this notification, your winner's status shall reveal no interest and we would inresponse refer your lottery winning code and acknowledgement card back to the USA government/immigration service center.

We shall be anticipating for your response soonest.

Thanks.
Marykate Purchia.   
Online Co-ordinator                            
                                                           CONGRATULATIONS !!!
Kevin Powell
President

programmes de bourses banque mondiale

Bienvenue sur la page des programmes de bourses de la Banque mondiale. Les programmes de bourses ont pour vocation de promouvoir la diffusion des savoirs et le renforcement des capacités dans les pays en développement.
Nous attirons votre attention sur le fait que chaque programme de bourses dispose de critères d'admissibilité spécifiques. Avant de déposer votre demande, n'oubliez pas de prendre connaissance de ces critères.

La maîtrise de la langue anglaise est un critère d'admissibilité fréquent. Certains liens, ci-dessous, dirigent de fait vers des pages en anglais. A titre d’exemple, le programme de bourses Robert S.McNamara est uniquement enseigné en anglais. Accessible aux personnes parlant couramment l’anglais, les pages relatives aux conditions d’admission et au dépôt de candidature de ce programme sont en anglais.

Voici une liste des programmes de bourses:


Le programme de bourses universitaires Japon/Banque mondiale
Le programme de bourses Robert S. McNamara
Programmes de partenariat
Le programme Margaret McNamara
Le réseau de développement global
Les bourses du Fond monétaire international

le programme JJ/WBGSP  Le programme de bourses universitaires Japon/Banque mondiale

Présentation

En 1987, un don du Gouvernement japonais a permis à la Banque mondiale de créer le Programme de bourses universitaires de la Banque mondiale, aujourd'hui connu sous le nom de Programme de bourses universitaires Japon/ Banque mondiale (JJ/WBGSP), pour financer des études de niveau maîtrise et au-delà dans des domaines en rapport avec le développement. Chaque année, le programme accorde des bourses à des ressortissants de pays membres de la Banque
mondiale afin qu'ils/elles puissent poursuivre des études de niveau maîtrise et au-delà dans des universités réputées, situées dans des pays membres de la Banque mondiale. Le Programme général, qui en est à sa 20e année, a attribué des bourses à 2 613 lauréats sélectionnés parmi près de 53 000 candidats. En outre, 969 bourses ont été attribuées dans le cadre des divers programmes de partenariat JJ/WBGSP, ce qui porte le nombre des lauréats à 3 582 au total.
Depuis le commencement du Programme, le Gouvernement du Japon a fourni plus de 152 millions de dollars au Programme de bourses. Le Programme vise à créer une communauté internationale de cadres hautement qualifiés actifs dans le domaine du développement économique et social. La Banque mondiale exige que les boursiers retournent dans leur pays d'origine à l'issue de leur cycle d'études, et qu'ils mettent leurs connaissances et compétences au service du développement économique et social de leur région et de leur communauté.

À compter de 1992, plusieurs programmes de partenariat ont été lancés, principalement en réponse à un besoin de programmes d'études de troisième cycle combinant rigueur académique et formation spécialisée aux aspects pratiques de l'élaboration des politiques. Ces programmes visent à préparer ceux qui les suivent à participer de manière efficace à l'élaboration des politiques dans leur pays et région du monde.

La Banque mondiale administre ce Programme par l'intermédiaire de l'Institut de la Banque mondiale (WBI). Les conseils pour l'orientation du Programme émanent du Comité directeur composé de trois Administrateurs et de cinq membres de la haute direction de la Banque. Le WBI dispose d'un secrétariat pour la gestion quotidienne de ce Programme.

Programme de bourses RSM - Le programme de bourses Robert S. McNamara

Background

The Robert S. McNamara Fellowships Program was established in 1982 by a resolution of the Executive Directors to "award fellowships for full-time study or research at the postgraduate level in fields related to economic development, to be carried out at a recognized institution in a Bank member country other than the applicant's home country". In December 1993, through a resolution by the Executive Directors whereby the Program was restructured, fellows were allowed to conduct their research in their home country. The award amount was fixed at US$7,500 to cover research costs through the twelve months fellowship period.

Funding for the Program was provided by US$1 million contribution from the World Bank and US$1.8 million from the governments of Bangladesh, China, India, Kuwait, Nigeria, Pakistan, Peru, and Yugoslavia. The interest from the endowment funds, almost US$200,000 a year, was used to sponsor about 16 scholars a year (US$142,000) and a workshop for the fellows in Washington, D.C. (US$50,000).

Since the inception of the Program in 1982, 247 fellowships have been granted to fellows from a pool of about 9,000 applicants representing all regions of the World Bank. The fellows have conducted research on a wide variety of topics in development related fields. The Program has achieved wide recognition, especially in developing countries, and has also become well known inside the World Bank, especially with recent efforts to link its research topics to the World Development Report (WDR).

The Program has supported a broad mix of fellows, ranging from promising young men and women on the threshold of their careers to some of the most distinguished thinkers in the field of development. The Program's alumni include a number of eminent academics, policymakers, and leaders of civil society. The Program's Tracer Studies reveal a strong application of McNamara research in subsequent research initiative of the alumni.

Nearly 170 research institutions from over 70 different countries have collaborated with the Fellowships Program. The Program has disseminated the research information through publications

While the Program provides support and encouragement to promising fellows, it has not been able to attract applicants with the highest potential who seem to be more interested in research associated with earning a degree.

Restructuring the Program into a Degree Program

A pragmatic approach to contribute to human resource development in developing countries, and contain administrative costs, would be to restructure the Robert S. McNamara Fellowships Program into a degree program. Because a full degree program is valued much more highly in developing countries, it will attract highly qualified candidates. This would require establishing a partnership program with one or more universities to offer a masters degree in public policy or development economics. A host institution would be required to jointly sponsor up to fifteen Robert S. McNamara fellows a year, funded by approximately US$200,000 from the Robert S. McNamara Fellowships Program and a matching grant from the selected institution.

The Program has been restructurated into a master's degree in public policy at Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University.

Selected scholars for the Academic Year:

Cohort 4      2006-2007

NN Name Country 1. Arogo, George Kenya 2. Kumar, Arvind India 3. Mohan, Kapil India 5. Thanalapathy, Ramachandran India

Cohort 3      2005-2006

NN Name Country 1. Ahuja, Arti India 2. Dzadzra, Anthony Selom Ghana 3. Le, Binh Quang Vietnam 5. Tandon, Alok India

Cohort 2      2004-2005

NN Name Country 1. Jha, Amit India 2. Kaluma, Timothy Mcharo Kenya 3. Naranjo Modad, Samira Mexico 4. Sinjani, Msangwa Jessica Zambia 5. Warriar, Rekha Gopal India 6. Wiafe, Kwaku Ghana

Cohort 1      2003-2004

NN Name Country 1. Bhatti, Zubair Pakistan 2. Govil, Manoj India 3. Govil, Pallavi India 4. Kouly, Michael Lebanon/Canada 5. Sahai, Sanjiv India 6. Xie, Qin China

Programmes de partenariat

Présentation   Le Programme de bourses universitaires Japon/Banque mondiale comprend également 11 programmes de partenariat avec des universités du monde entier. Ces partenariats permettent aux boursiers de recevoir une formation spécialisée dans des secteurs clés du développement, tels que la conduite de la politique économique et la gestion des infrastructures. Les programmes de partenariat s'adressent à des candidats au bon potentiel qui exercent déjà une activité dans le secteur public des pays en développement (banques centrales, ministères des finances ou du plan, par exemple). Tous ces programmes mènent à une maîtrise ou à un mastère : Le premier programme (Gestion de la politique économique), a débuté à l'Université de Columbia, à New York (Etats-Unis) en 1992. Deux autres programmes de gestion de la politique économique, lancés en 1994, ont été cofinancés par le Programme Japon-Banque mondiale et la Fondation ACBF (African Capacity Building Foundation), l'un pour les Africains anglophones proposé par l'Université McGill de Montréal (Québec, Canada) et l'autre pour les Africains francophones assuré par l'Université d'Auvergne - Centre d'études et de recherches sur le développement international (CERDI), à Clermont-Ferrand (France). En 1998, ces programmes ont été transférés à l'Université du Ghana, à Legon, à l'Université de Makerere, en Ouganda, à l'Université de Cocody, à Abidjan (Côte-d'Ivoire) et à l'Université Yaoundé II (Cameroun). Cinq programmes sont proposés au Japon où tous les enseignements sont dispensés en anglais. Deux d'entre eux ont démarré en 1995 : Un programme de gestion des politiques à l'Université de Tsukuba, Un programme de gestion des infrastructures à l'Université nationale de Yokohama. Deux autres ont débuté en 1996 : Un programme de politique fiscale et de gestion à l'Université de Keio, Un programme d'administration publique et de fiscalité à l'Université nationale de Yokohama. Le dernier programme a commencé en 1997: Il s'agissait d'un programme de politique fiscale et d'administration assuré par l'Université Saitama, qui a été remplacé par un nouveau programme sur les finances publiques dispensé par le National Graduate Institute for Policy Studies(GRIPS). En outre: Quatre programmes de gestion de la politique économique ont été ouverts en 1998 dans quatre universités africaines. Un programme sanctionné par un mastère d'administration publique (MBA) en développement international est proposé depuis 1999 par l'Université Harvard. Durée des études La majorité des programmes de partenariat en cours avec les universités japonaises se déroulent sur une période de 24 mois. Le programme de l'Université de Columbia dure 15 mois et ceux des universités du Ghana, de Makerere, d'Abidjan et de Yaoundé II sont compris entre 15 et 18 mois. Certains programmes incluent parallèlement un stage de trois à quatre mois, obligatoire pour l'obtention du diplôme. Comment déposer une demande de bourse Pour tous les programmes de partenariat, les dossiers de demande de bourse doivent être retirés et retournés dûment complétés à l'établissement concerné. Les Universités Columbia, Harvard et Keio et l'Institut GRIPS acceptent de nouveaux étudiants chaque année. L'Université de Tsukuba et l'Université nationale de Yokohama admettent des étudiants une année sur deux. Les quatre universités partenaires d'Afrique accueillent des étudiants tous les ans. Le nombre de boursiers admis par promotion va de 5 pour Keio et le GRIPS à 15 pour Columbia et Harvard. Le nombre de candidatures par promotion oscille de 150 environ à plus de 400 pour l'ensemble des 11 programmes. Comme le programme général, les programmes de partenariat sont financés par le Japon. La mise en place de nouveaux programmes de partenariat a donc des répercussions sur les ressources et la portée du programme général. Le Secrétariat est très heureux que le Gouvernement japonais continue à faire en sorte que le programme général et les programmes de partenariat se développent parallèlement

isic Carte d'étudiant internationale

Carte d'enseignant internationale | Carte-voyage jeunesse internationale

La carte

La Carte d'étudiant internationale (ISIC) est la carte-voyage indispensable spécialement conçue pour les étudiant(e)s. Depuis son lancement en 1968 par l'organisme International Student Travel Confederation, plus de 30 millions d'étudiant(e)s à travers le monde ont bénéficié des avantages offerts par la carte ISIC.

Réductions

Vous économiserez des centaines de dollars sur les voyages, l'hébergement, les locations d'équipement sportif et l'entrée dans les musées et attractions à caractère culturel. Le Guide de la Carte d'étudiant internationale, disponible gratuitement avec une carte ISIC, vous offre des renseignements sur les réductions dont vous pouvez bénéficier dans plus de 90 pays. le monde.

Reconnaissance

Il existe un grand nombre de différents types de cartes d'identité au Canada. Cependant, si vous souhaitez posséder une carte qui soit reconnue et acceptée partout dans le monde comme preuve de votre statut d'étudiant, la carte ISIC est celle qu'il vous faut. C'est la seule et unique carte-voyage pour étudiant(e)s reconnue partout dans le monde.

Ligne d'assistance téléphonique ISIC

Vous avez besoin de conseils sur les exigences en matière de santé et de visa? Vous avez des ennuis avec la justice ou une urgence de nature médicale durant votre séjour à l'étranger? Appelez la Ligne d'assistance téléphonique ISIC à frais virés au 44 20 87 628 110, un service d'assistance téléphonique gratuit pour les voyageurs, accessible 24 heures sur 24 et réservé exclusivement aux détenteurs d'une carte ISIC.
 

 

Affiliation aux organismes internationaux de services aux étudiant(e)s

Une carte ISIC vous donne accès aux organismes internationaux de services aux étudiant(e)s (il y en a plus de 130) qui forment l'Association ISIC. Ces organismes vous fourniront des renseignements sur les réductions et les services ISIC disponibles localement.

ISIConnect

Utilisez votre carte ISIC pour rester en contact avec votre famille et vos ami(e)s, chez vous ou à l'étranger. ISIConnect constitue la solution complète en matière de communications pour les étudiant(e)s qui voyagent. Pour en savoir plus sur ISIConnect, cliquez ici.

Vous n'êtes pas étudiant(e) à plein temps?

Les non-étudiant(e)s et étudiant(e)s à temps partiel âgé(e)s de 25 ans ou moins ont quand même droit à plusieurs des réductions offertes aux détenteurs de carte ISIC grâce à la carte IYTC (International Youth Travel Card). Le personnel enseignant à temps plein peut aussi bénéficier de réductions grâce à la carte ITIC (International Teacher Identity Card). Pour plus de détails, renseignez-vous auprès de votre agence locale Voyages Campus / Travel CUTS.

Où puis-je obtenir une carte ISIC?

Rien de plus facile! Il vous suffit de vous rendre à votre agence Voyages Campus / Travel CUTS la plus près, à votre bureau d'association étudiante le plus près ou à n'importe quelle gare VIA Rail. Vous pouvez même imprimer un exemplaire du formulaire de demande et commander votre carte par la poste.

Formule de demande ISIC

Admissibilité :
Cette carte est pour les étudiant(e)s à plein temps inscrit(e)s à un établissement d'enseignement secondaire (âge minimum de 12 ans) ou post-secondaire. Vous devez également être résident du Canada pour faire une demande.

Pour obtenir une carte ISIC, vous devez avoir :
Une photographie de vous en format passeport (veuillez écrire votre nom en lettres moulées au dos de la photo); le paiement au montant de 16 $ (Le prix comprend toutes les taxes. Si vous commandez par la poste, ajouter 1,50 $ pour les frais d'affranchissement et de manutention.); et une preuve de votre statut d'étudiant à plein temps, tel que défini par votre établissement scolaire. Parmi les preuves acceptées, notons : une photocopie de votre carte d'étudiant (avec photo) indiquant clairement votre statut d'étudiant à plein temps ainsi que l'année de validité; une Déclaration de l'établissement scolaire, telle que décrite sur la formule de demande ISIC, signée et portant le sceau ou timbre officiel de l'établissement en question; une lettre du registraire de votre établissement scolaire portant le sceau ou timbre officiel de ce dernier et confirmant votre statut d'étudiant à plein temps; et une photocopie d'une autre pièce d'identité avec photo (par ex. permis de conduire, etc.).

Pour commander une carte ISIC par la poste :
Veuillez imprimer et remplir la formule de demande ci-dessous et la faire parvenir à : o ISIC Administration, 45 Charles St E, Ste 100, Toronto (Ontario) M4Y-1S2

Formule de demande ISIC

Déclaration de l'établissement scolaire J'atteste par la présente que le demandeur ci-dessous est un(e) étudiant(e) à plein temps à l'établissement scolaire indiqué durant l'année scolaire en cours.

Nom de l'établissement : __________________________________

Signature du registraire : _________________________________

Date : _______/_______/_______

Sceau ou timbre officiel de l'établissement scolaire :

Renseignements personnels

Étudie à : ____________________________________

Nom de famille : __________________________

Prénom : __________________ Date de naissance (jj/mmm/aaaa) : _______/_______/_______

Adresse postale (durant l'année scolaire) Rue : _______________________________________________

App. : ________ Ville : _______________________ Prov. : ___________ Code postal : ____________

Téléphone : (______ ) _______ - ____________

Adresse domiciliaire fixe (si différente de celle ci-dessus)

Rue : _______________________________________________ App. : ________

Ville : _______________________ Prov. : ___________ Code postal : ____________

Téléphone : (______ ) _______ - ____________

Je certifie que l'information ci-dessus est véridique et exacte. Signature : _____________________________

Date : _______/_______/_______

Veuillez allouer de 2 à 3 semaines pour la livraison de votre carte. Le paiement au montant de 17,50 $ doit être fait par chèque certifié ou mandat payable à l'ordre de « ISIC Administration ». Vous pouvez commander une carte ISIC en personne. Veuillez remplir cette formule de demande et apporter votre photo, preuve de statut d'étudiant à plein temps et paiement au montant de 16,00 $ (incluant toutes les taxes) à votre agence Voyages Campus / Travel CUTS la plus près.

© Voyages Campus 2002

Comment s'adapter à votre vie aux Etats-Unis

from uscis.gov

Vous aurez besoin de temps pour vous adapter à votre nouvelle vie aux ةtats-Unis. Ce guide contient des renseignements de base pour vous aider à vous y établir et trouver ce dont vous et votre famille avez besoin pour la vie de tous les jours. Il récapitule aussi les informations importantes sur votre statut juridique et les agences et organisations offrant une documentation ou des services de base dont vous pourriez avoir besoin.

Où obtenir de l’aideCe guide vous aidera à commencer vos démarches, mais ne peut pas répondre à toutes vos questions concernant la vie aux ةtats-Unis. Pour en savoir plus sur les services dont vous avez besoin, contactez les autorités de l’état, du comté ou de la ville ou bien encore une organisation locale qui aide les nouveaux immigrés à s’établir. Vous pouvez trouver ces services et organisations en consultant les ressources gratuites indiquées ci-dessous :

La bibliothèque publique
Aux ةtats-Unis, les bibliothèques publiques sont gratuites et ouvertes à tous. Elles sont présentes dans presque chaque communauté. Le personnel de la bibliothèque peut vous aider à trouver des informations sur pratiquement tout sujet et peut vous donner une carte de bibliothèque qui vous permettra, par exemple, d’emprunter gratuitement des livres et cassettes vidéo. La plupart des bibliothèques vous offrent aussi les journaux locaux que vous pouvez consulter, ainsi que des ordinateurs dont vous pouvez vous servir pour faire de la recherche sur l’Internet. Demandez au personnel de la bibliothèque de vous montrer comment se servir de l’ordinateur pour faire de la recherche sur l’Internet.

Certaines bibliothèques offrent des cours gratuits pour vous apprendre à faire de la recherche sur l’Internet. Certaines bibliothèques offrent aussi des leçons particulières ou des cours de langue anglaise, ainsi que d’autres programmes pour adultes et enfants.

Votre annuaire téléphonique local
Votre annuaire téléphonique donne les numéros de téléphone et les informations importantes concernant les services offerts au niveau fédéral, de l’état ou de la communauté locale. L’annuaire donne aussi les informations concernant les urgences, les cartes locales et des renseignements sur comment s’abonner au téléphone. Les pages blanches donnent les numéros de téléphone de personnes physiques ; les pages jaunes donnent les numéros de téléphone et adresses de commerces et organisations ; les pages bleues donnent les numéros de téléphone et adresses des bureaux du gouvernement fédéral ou local. Vous pouvez aussi faire le 411 pour obtenir un numéro de téléphone spécifique partout aux
ةtats-Unis. Votre communauté ou ville peut aussi avoir un bottin séparé avec des pages jaunes ou son propre bottin local.

L’Internet L’Internet peut vous connecter à de multiples sources d’informations, dont les sites Internet des agences du gouvernement fédéral, de l’état ou locaux. L’adresse de la majorité des sites gouvernementaux se termine en « .gov ». Si vous n’avez pas d’ordinateur chez vous, vous pouvez en employer un à la bibliothèque ou dans un cyber-café, un établissement qui fait payer l’emploi d’un ordinateur donnant accès à l’Internet. Vous pouvez vous servir de l’Internet pour rechercher un emploi, trouver un logement, obtenir des renseignements sur l’école de vos enfants et trouver les organisations et ressources communales pouvant vous aider. Aussi, vous pouvez trouver sur l’Internet des renseignements intéressants sur la vie en Amérique, l’histoire et le gouvernement des ةtats-Unis, ainsi que votre communauté locale.

CONSEIL : En tant qu’immigré, soyez averti que, pour vous confondre et abuser de vous, des individus malhonnêtes ont mis sur places des sites web qui ressemblent aux sites Internet du gouvernement. Souvenez-vous que le site web officiel des Services de citoyenneté et de l’immigration des ةtats-Unis (USCIS) est http://www.uscis.gov.

Organisations communales et religieuses assistant les immigrés
Il existe, au sein de nombreuses communautés, des organisations apportant aux immigrés une assistance gratuite ou à prix modique. Ces organisations vous aideront à connaître votre communauté et les services à la disposition des immigrés. Vous pouvez aussi trouver ces organisations sur l’Internet, dans l’annuaire téléphonique local, en demandant à la bibliothèque publique ou auprès de l’assistance sociale de votre gouvernement local.

Vous engager dans votre communautéLa participation dans votre communauté vous aidera à vous y sentir chez vous. Votre communauté est aussi une bonne source de renseignements. Voilà comment vous pouvez participer :

• Présentez-vous à vos voisins et faites leur connaissance.

• Parlez aux organisations communales qui aident les immigrés à s’établir aux ةtats-Unis ou allez leur rendre une visite.

• Devenez membre des différents groupes dans votre lieu de culte.

• Devenez membre de l’association de quartier. Il s’agit d’un groupe de résidents du voisinage qui se réunissent pour décider ensemble sur les questions du voisinage.

• Faites du bénévolat dans une organisation communale, une école ou lieu de culte.

• Inscrivez-vous à un cours de langue anglaise.

Vous pourrez trouver plus d’idées sur le site Internet du Department of Housing and Urban Development — http://www.hud.gov. Cherchez sous la section « Communities » pour des renseignements au sujet des communautés et des suggestions sur comment participer.

L'education aux Etats-Unis

Le système d'éducation des États-Unis est très différent du reste des mondes. Apprenez plus au sujet du système avant que vous décidiez si pour ne pas étudier aux États-Unis. Tandis que beaucoup de choses seront les mêmes beaucoup de choses seront tout à fait différentes de la maison.

La première étape à comprendre l'éducation américaine est de regarder comment le système d'éducation entier est organisé. La plupart des Américains assistent à douze ans d'école secondaire primaire et. Avec diplôme ou certificat d'école secondaire (un " lycée "), un étudiant des États-Unis peut entrer à l'école post-secondaire (" université "). Après avoir terminé le lycée, les étudiants des États-Unis peuvent continuer à une certaine forme " d'une éducation plus élevée " comme l'université ou les university.

Étudiez à un établissement de plus haut en apprenant le quel mène à une licence est connu en tant qu'éducation d'" étudiant préparant une licence ". L'étude au delà licence " graduée de " est connue comme d'école, ou éducation " universitaire supérieure ".

Vous devez découvrir que le niveau de l'éducation dans votre pays correspond à la douzième catégorie aux États-Unis également, dans quelques pays, des employeurs n'identifient pas une éducation des États-Unis s' il était commencé avant que l'étudiant ait été éligible pour entrer dans l'université à la maison.

Par là où vous pouvez obtenir aux États-Unis une éducation plus élevée -

qu'énoncez école d'état du

A d'université ou d'université est financièrement supportée et passage un état ou gouvernement local. Chacun des 50 états des États-Unis actionne au moins une université de l' Etat. Beaucoup d'états ont plusieurs universités d'état.

École privée l'université ou du privée

A d'université n'est pas supportée par le gouvernement et est possédée et actionnée en privé. L'instruction à une université privée est habituellement plus haute qu'à une école d'état, mais pas toujours.

Le degré de deux ans d'université du

A d'université de Two-Year s'appelle généralement le degré d'un associé. Il y a les écoles de deux ans publiques et privées. Beaucoup de transfert de deux ans ou " junior " de diplômés d'université aux universités de quatre ans pour terminer leur licence.

Les universités de la Communauté

Les universités de la Communauté servent une communauté locale, habituellement une ville spécifique ou un comté. Plusieurs des étudiants à une université de la communauté sont des adultes ou des étudiants de soirée qui travaillent pendant le jour. Aller parfois à une université de la communauté obtenir vos choses nécessaires à l'écart est dans une alternative plus économique immédiatement à l'inscription une université de quatre ans ou université. Assurez-vous juste que tous vos crédits d'université de la communauté transféreront dans quelque programme vous vouliez finalement vous inscrire dedans.

Devenir un citoyen américain

from : uscis.gov

Le fait de devenir un citoyen américain donne aux résidents permanents de nouveaux droits et privilèges. La citoyenneté apporte avec elle de nouvelles responsabilités. La présente section donne quelques raisons à prendre en compte pour devenir un citoyen américain et décrit ce qu’il faut faire pour en devenir un.
Pourquoi devenir un citoyen américain ?
La naturalisation : Devenir un citoyen américain
Informations supplémentaires

Pour devenir un citoyen, vous devez être préparé à jurer votre loyauté aux États-Unis. Vous devez renoncer à votre allégeance à tout autre pays. Vous devez consentir à appuyer et défendre la Constitution des États-Unis. En devenant citoyen, vous acceptez toutes les responsabilités liées au fait d’être un Américain. Vous jouirez de retour de tous les droits et privilèges de la citoyenneté.

Pourquoi devenir un citoyen américain ?
Les résidents permanents jouissent en grande partie des mêmes droits que les citoyens américains. Mais il existe quelques raisons importantes pour devenir un citoyen des
États-Unis. En voici quelques-unes :

• Montrer votre patriotisme. En devenant un citoyen vous montrez votre engagement envers votre nouveau pays.

• Le droit de vote. Seuls les citoyens ont le droit de vote dans les élections fédérales.

• Siéger sur un jury. Seuls les citoyens américains peuvent siéger sur un jury. Siéger sur un jury est une grande responsabilité pour les citoyens des États-Unis.

• Pouvoir voyager avec un passeport des États-Unis. Un passeport américain vous donne le droit, en cas de nécessité, de vous faire assister à l’étranger par le gouvernement américain.

• Pouvoir faire venir les membres de sa famille aux États-Unis. De manière générale, les citoyens américains ont la priorité lorsqu’ils demandent de pouvoir faire venir aux États-Unis et de manière permanente les membres de leur famille.

• Pouvoir obtenir la citoyenneté pour les enfants nés à l’étranger. Dans la plupart des cas, l’enfant né à l’étranger d’un citoyen américain reçoit automatiquement la citoyenneté américaine.

• Eligibilité pour un poste travail au sein du gouvernement fédéral. Certains postes de travail auprès d’agences gouvernementales exigent la citoyenneté américaine.

• Pouvoir devenir un official élu. Aux États-Unis, de nombreux postes pour élus exigent la citoyenneté américaine.

• Satisfaire aux exigences fiscales. Les exigences fiscales peuvent être différentes pour les citoyens américains et pour les résidents permanents.

• Garder votre droit de résidence. Le droit d’un citoyen américain de rester aux
États-Unis ne peut pas être retiré.

• Eligibilité pour les bourses et dons fédéraux. De nombreux dons d’argent, dont les bourses universitaires et fonds accordés à des buts spécifiques sont accessibles uniquement aux citoyens américains.

• Pouvoir obtenir des prestations du gouvernement. Certaines prestations offertes par le gouvernement sont accessibles uniquement aux citoyens américains.

 

La naturalisation : Devenir un citoyen américain
La procédure pour devenir citoyen américain s’appelle « naturalisation ». Vous pouvez demander la naturalisation quand vous aurez satisfait aux conditions suivantes :

Vous vivez aux États-Unis depuis 5 ans au moins (ou 3 ans si vous êtes mariée / marié et vivez avec un citoyen / une citoyenne américain / américaine).

Vous étiez présent aux États-Unis pendant au moins 30 mois sur les 5 dernières années (ou 18 mois sur les 3 dernières années si vous êtes mariée / marié et vivez avec un citoyen / une citoyenne américain / américaine).

Avant de faire votre demande, résider dans un état ou arrondissement depuis 3 mois au moins.

Il se peut que différentes règles s’appliquent à vous si :

• Vous ou votre parent, conjoint ou enfant décédé, avez servi dans les forces armées des États-Unis.

• Vous êtes un ressortissant américain.

• Vous avez obtenu la résidence permanente sur base de l’amnistie de 1986.

• Vous êtes un réfugié ou avez l’asile.

OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LA NATURALISATION

Les personnes âgées de 18 ans ou plus qui veulent devenir citoyens américains, devraient se fournir le Formulaire M-476, A Guide to Naturalization ou Le Guide de naturalisation. Ce guide contient des informations importantes sur les exigences qu’il faut remplir en vue d’une naturalisation. Il indique aussi les formulaires dont vous aurez besoin pour entamer le processus de naturalisation.

Pour vérifier votre éligibilité pour la naturalisation, consultez le Formulaire M-480 — Naturalization Eligibility Worksheet ou Grille de travail relative à l’éligibilité pour la naturalisation, que vous trouverez sur les dernières pages du A Guide to Naturalization. Remplissez le Formulaire N-400 pour faire votre demande de naturalisation. Des frais sont attachés au Formulaire N-400.

Les formulaires M-476, M-480, et N-400, sont disponibles sur le site Internet http://www.uscis.gov ou en appelant le numéro de téléphone d’USCIS dédié aux formulaires au 1-800-870-3676.

• Votre conjoint est un citoyen américain habituellement en poste à l’étranger.

• Vous avez perdu votre citoyenneté américaine en vertu d’une loi précédente et du à un mariage à un non-citoyen.

• Vous êtes employé par certains types de société ou organisations à but non lucratif.

Consultez A Guide to Naturalization pour plus de renseignements. Vous voudrez peut-être aussi consulter un avocat spécialiste de l’immigration ou un autre professionnel qualifié.

GARDER LA RÉSIDENCE CONTINUE (RC) EN TANT QUE RÉSIDENT PERMANENT

 
Si vous quittez les États-Unis pour une période de : Votre statut de RC est : Pour garder votre statut, vous devez :
      
Plus de 6 mois Possiblement interrompu Prouver que vous avez continué à vivre ou travailler aux États-Unis et/ou que vous avez des liens avec les
États-Unis, comme par exemple, que vous avez payé les impôts alors que vous étiez loin.
      
Plus d'une année Interrompu Dans la plupart des cas, vous devez recommencer votre résidence continue. Si vous voulez revenir aux États-Unis en tant que résident permanent, vous devez, avant de partir, demander un permis de rentrée aux États-Unis.

Exigences à remplir en vue d’une naturalisation
Voici les exigences générales en vue d’une naturalisation :

1. Habiter aux États-Unis pendant un certain nombre d’années en tant que résident permanent (« Continuous Residence » ou Résidence continue).

2. Être présent aux États-Unis pour des périodes de durée spécifique
(« Physical Presence » ou Présence physique).

3. Passer des périodes de durée spécifiques dans votre état ou arrondissement (« Time in District or State » ou Temps passé dans votre arrondissement ou état).

4. Se comporter en accord avec la loi et acceptable (« Good Moral Character » ou Bon caractère moral).

5. Connaître l’anglais et être au courant de l’histoire et du gouvernement des États-Unis
(« English and Civics » ou anglais et connaissances civiques).

6. Comprendre et accepter les principes de la Constitution des États-Unis (« Attachment to the Constitution » ou Fidélité à la Constitution).

LA PRÉSERVATION DE VOTRE RÉSIDENCE EN VUE D’UNE NATURALISATION : EXEMPTIONS POUR LES ABSENCES D’UNE ANNÉE

Si vous travaillez pour le gouvernement des États-Unis, une institution de recherche américaine reconnue ou certaines sociétés américaines, ou si vous êtes un membre du clergé en poste à l’étranger, vous pourrez être en mesure de garder votre résidence continue si :

1. Après être devenu résident permanent, vous avez été présent en personne et avez vécu, pour une année au moins, aux États-Unis sans les quitter.
2. Vous soumettez le Formulaire N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes ou Demande pour garder la résidence pour but de naturalisation, avant d’être loin des États-Unis pour une période d’une année. Des frais sont attachés au Formulaire N-470.

Pour plus de renseignements, appelez le numéro de téléphone réservé aux formulaires de l’USCIS au 1-800-870-3676 et demandez le Formulaire N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization. Vous les trouverez aussi sur le site Internet d’USCIS http://www.uscis.gov/graphics/formsfee/forms/n-470.htm.

CONSEIL : Un permis de rentrée (Formulaire I-131) et l’Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes (Formulaire N-470) ne sont pas la même chose. Si vous avez été hors des États-Unis pour une durée de plus de 12 mois, un permis de rentrée vous permet de rentrer aux États-Unis en tant que résident permanent. Si elles passeront plus de 12 mois hors des États-Unis, le Formulaire N-470 permettra à certaines personnes de préserver leur résidence continue en vue d’une naturalisation.

1. Résidence continue
« Résidence continue » signifie que vous devez vivre aux États-Unis, en tant que résident permanent, pour une certaine durée de temps. Avant de pouvoir entamer le processus de naturalisation, la majorité des personnes doivent être des résidents permanents avec résidence continue pendant 5 ans (3 ans si leur conjoint a la citoyenneté américaine). Pour les réfugiés, cela signifie 5 ans à partir de la date de leur arrivée aux États-Unis, ce qui correspond habituellement à la date d’obtention du statut de résident permanent. Pour les personnes avec statut de réfugié aux États-Unis, cette période commence une année avant l’obtention du statut de résident permanent. C’est à partir de la date sur votre carte de résident permanent qu’il faut compter les cinq ans. Si vous quittez les États-Unis pour une période prolongée, normalement 6 mois ou plus, vous romprez peut-être votre résidence continue.

Si vous quittez les États-Unis pour une période d’une année ou plus vous pourrez retourner si vous avez un permis de rentrée. Vous devez demander ce permis avant de quitter les États-Unis. Voir Maintenir votre statut de résident permanent pour des informations sur comment une demande de permis de rentrée. Le plus souvent, le temps que vous avez passé aux États-Unis avant de les quitter ne sera alors pas du tout ajouté à votre période de résidence continue. Cela veut dire que vous allez devoir recommencer votre résidence continue après votre retour aux États-Unis et que vous allez peut-être devoir attendre jusqu’à 4 ans et un jour avant de demander la naturalisation.

Sachez que votre absence des États-Unis, et plus spécialement si vous acceptez un emploi à l’étranger, alors que votre demande de naturalisation est en cours pourrait être problématique pour votre éligibilité.

DÉROGATION POUR LE PERSONNEL MILITAIRE

Si vous êtes en activité de service ou venez d’être rendu par les Forces armées américaines à la vie civile, les exigences de résidence continue et de présence physique pourraient ne pas s’appliquer à vous. Vous trouverez plus d’informations dans la brochure M-599 — Naturalization Information for Military Personnel ou Renseignements sur la naturalisation pour personnel militaire. Chaque base militaire devrait avoir un point de contact qui s’occupe des demandes de naturalisation et qui certifie les Formulaires N-426 — Request for Certification of Military or Naval Service ou Demande de certification du service militaire ou naval. Vous devez soumettre le Formulaire N-426 avec vos formulaires de demande. Contactez la Forms Line de l’USCIS au 1-800-870-3676 et demandez pour un Military Packet ou Paquet militaire. Vous trouverez aussi le M-599 et le Formulaire N-426 sur le site http://www.uscis.gov/graphics/services/natz/militarybrochurev7.htm.

2. Présence physique aux États-Unis
« Présence physique » signifie que vous devez être en réalité présent aux États-Unis. Si vous êtes un résident permanent âgé de 18 ans ou plus vous devez, avant de demander la naturalisation, avoir été physiquement présent aux États-Unis pendant 30 mois au moins sur les 5 dernières années (ou 18 mois sur les 3 dernières années si vous êtes mariée / marié à un / une citoyen / citoyenne des États-Unis).

3. Temps en tant que résident d’un arrondissement ou un état
La plupart des personnes doivent vivre pendant au moins 3 mois dans l’arrondissement ou l’état où ils déposent leur demande de naturalisation. Les étudiants peuvent faire la demande de naturalisation soit là où ils étudient soit là où vit leur famille (s’ils dépendent financièrement de leurs parents).

« PRÉSENCE PHYSIQUE »

Q : Quelle est la différence entre « présence physique » et « résidence continue » ?

R : La « présence physique » est le nombre total de jours que vous avez passés à l’intérieur des États-Unis et n’inclut pas le temps passé en dehors des États-Unis. Chaque jour que vous passez en dehors des États-Unis enlève de la somme totale de votre « présence physique ». Si vous êtes loin des États-Unis pour des périodes de longue durée ou si vous faites beaucoup de petits déplacements hors des États-Unis, il se peut que vous ne satisfassiez pas à l’exigence de « présence physique ». Pour calculer votre temps de
« présence physique », vous devez faire la somme de tout le temps passé aux États-Unis. Vous devez ensuite en soustraire tous les voyages faits par vous hors des États-Unis, y compris les voyages au Canada et au Mexique. Si, par exemple, vous allez au Mexique pour un week-end, vous devez prendre ce voyage en compte lorsque vous comptez les jours passés hors du pays.

Une « résidence continue » correspond au temps total que vous avez vécu aux États-Unis comme résident permanent avant de faire votre demande de naturalisation. Si pour un seul voyage vous passez trop de temps hors des États-Unis, vous romprez peut-être votre
« résidence continue ».

4. Bon caractère moral
Pour vous qualifier à la naturalisation, vous devez avoir un bon caractère moral. Une personne n’est pas considérée comme ayant un « bon caractère moral » si, dans les 5 ans avant de demander la naturalisation, elle commet certains crimes ou si elle ment au cours de son entrevue en vue de la naturalisation.

Vous ne pourrez jamais devenir un citoyen américain et vous serez probablement renvoyé du pays si vous perpétrez certains crimes spécifiques. Ces crimes s’appellent « bars » ou empêchements à la naturalisation. Les crimes qualifiés de « aggravated felonies » ou d’infractions majeures aggravées (s’ils ont été commis le 29 novembre 1990 ou avant) comme meurtre, viol, sévices sexuels sur un enfant, agression violente, trahison, trafic de drogues, d’armes à feu ou traite de blanches sont des exemples d’empêchements permanents à la naturalisation. Dans la plupart des cas, aussi, les immigrés dispensés ou renvoyés des Forces armées américaines et les immigrés les ayant déserté sont aussi empêchés pour toujours de devenir des citoyens américains.

COMPORTEMENTS POUVANT DÉMONTRER L’ABSENCE D’UN BON CARACTÈRE MORAL

• Conduite en état d’ivresse ou un état d’ivresse quasi-permanent.

• Jeux d’argent illégaux.

• Prostitution.

• Mentir pour obtenir des avantages d’immigration.

• Manquement de pourvoir à l’entretien d’un enfant ordonné par une cour.

• Engagement dans des actes de terrorisme.

• Persécution d’une personne à cause de sa race, sa religion, son origine nationale, son opinion politique ou son group social.

La citoyenneté peut aussi vous être refusée si vous vous comportez d’une autre manière qui dénote une absence de bon caractère moral.

D’autres crimes constituent des empêchements temporaires à la naturalisation. D’habitude, les empêchements temporaires vous empêchent de devenir citoyen américain jusqu’à 5 ans à partir de la date à laquelle le crime a été commis. Ces crimes incluent :

• Tout crime contre une personne commis dans l’intention de nuire.

• Tout crime commis contre la propriété ou le gouvernement qui implique une escroquerie.

• 2 crimes ou plus dont les sentences prises ensemble dépassent 5 ans.

• Une violation des lois sur les stupéfiants (telle l’usage ou la vente de drogues).

• Avoir passé, dans les 5 dernières années, 180 jours ou plus en prison ou dans une maison d’arrêt.

Lorsque vous demandez la naturalisation, signalez tout crime que vous avez commis. Ceux-ci comprennent les crimes éliminés de votre casier ou ceux commis avant votre 18e anniversaire. Si vous ne les signalez pas à USCIS votre citoyenneté peut être refusée et vous pouvez être poursuivi en justice.

5. Anglais et connaissances civiques
De manière générale, vous devez démontrer que vous savez lire, écrire et parler un anglais de base. Vous devez aussi avoir une connaissance élémentaire de l’histoire et du gouvernement des États-Unis (dite « civics » ou connaissances civiques). Vous allez devoir passer un examen d’anglais et de vos connaissances civiques pour prouver ce que vous connaissez.

Beaucoup d’écoles et d’organisations communales aident à préparer les gens à leur examen de naturalisation. Vous pouvez trouver des exemples des questions posées à l’examen dans A Guide to Naturalization ou Le Guide de naturalisation. Vous pouvez trouver, sur le site Internet d’USCIS http://uscis.gov/graphics/services/natz/require.htm — du matériel pour vous aider à étudier pour cet examen et des essais pratiques.

6. Fidélité à la Constitution
Vous devez être prêt à soutenir et défendre les États-Unis et sa Constitution. Vous déclarez votre « attachement » ou fidélité aux États-Unis et à la Constitution lorsque vous prononcez le « Oath of Allegiance » ou Serment de fidélité. Vous devenez un citoyen des États-Unis lorsque vous prononcez ce Serment de fidélité.

Les personnes pouvant prouver une incapacité physique ou mentale, qui peut les empêcher de comprendre la signification du serment ne sont pas obligés de prononcer le Serment de fidélité.

Si votre demande de naturalisation est en cours et que vous déménagez, vous devez donner votre nouvelle adresse à USCIS. Vous pouvez appeler le 1-800-375-5283 pour signaler votre nouvelle adresse. Vous devez également remplir le formulaire AR-11 après du DHS (voir
« Communiquer votre nouvelle adresse au DHS» dans la section Vos droits et responsabilités en tant que résident permanent pour des instructions).

EXEMPTIONS À L’EXIGENCE RELATIVE À L’ANGLAIS ET
AUX CONNAISSANCES CIVIQUES

 
Vu leur âge et la longueur de leur séjour aux États-Unis, d’autres exigences peuvent s’appliquer à certaines personnes qui demandent la naturalisation.
 
Si vous avez Si, en tant que résident permanent, vous avez vécu aux États-Unis pendant Vous ne faites pas Vous devez passer
       
Plus de 50 ans 20 ans l’examen d’anglais L’examen des connaissances civiques dans votre langue
       
Plus de 55 ans 15 ans l’examen d’anglais L’examen des connaissances civiques dans votre langue
       
Plus de 65 ans 20 ans l’examen d’anglais Un examen simplifié de connaissances civiques dans votre langue
 
Si vous n’avez pas besoin de passer l’examen d’anglais, vous devez venir à l’examen des connaissances civiques avec votre propre interprète. Si vous avez une incapacité physique ou mentale, vous n’avez pas besoin de passer aucun des deux examens si vous déposez avec votre demande le Formulaire N-648 - Medical Certification for Disability Exceptions ou Certificat médical relatif aux exceptions dues à une incapacité. Pour plus d’informations, appelez le numéro de téléphone réservé aux formulaires de l’USCIS, ou USCIS Forms Line, au 1-800-870-3676, et demandez le Formulaire N-648. Vous pouvez aussi obtenir une copie sur le site Internet http://www.uscis.gov/graphics/formsfee/forms/n-648.htm. 

Les Cérémonies de naturalisation
Si USCIS accepte votre demande de naturalisation vous devez assister à une cérémonie et prononcer le Serment de fidélité. L’USCIS vous enverra le Formulaire N-445, Notice of Naturalization Oath Ceremony ou Notification du de la cérémonie du serment de naturalisation, indiquant l’heure et la date de votre cérémonie. Vous devez remplir ce formulaire et l’apporter avec vous à la cérémonie.

Si vous ne pouvez pas assister à votre cérémonie, vous pouvez la reporter. Pour la reporter, vous devez envoyer à votre bureau d’USCIS le Formulaire N-445 accompagné d’une lettre expliquant pourquoi vous ne pouvez pas assister à la cérémonie.

Au moment de vous enregistrer pour la cérémonie du Serment, vous rendrez à l’USCIS votre carte de résident permanent. Vous n’aurez plus besoin de votre carte car vous recevrez un Certificat de naturalisation à la cérémonie.

Tant que vous n’avez pas prononcé le Serment de fidélité, vous n’êtes pas citoyen. Un officiel lira lentement chaque partie du Serment et vous demandera de répéter les paroles. Vous recevrez votre Certificat de naturalisation après avoir prononcé le Serment. Ce certificat prouve que vous êtes citoyen des États-Unis.

La cérémonie du Serment de fidélité est un événement public. De nombreuses communautés organisent chaque année des cérémonies spéciales pour le 4 juillet,
c’est-à-dire la Fête de l’indépendance. Renseignez-vous pour savoir si votre communauté organise une cérémonie spéciale pour le 4 juillet et comment y participer. Beaucoup de personnes viennent avec leur famille et font une célébration après la cérémonie.

Informations supplémentaires

JOURS FÉRIÉS FÉDÉRAUX
Vous trouverez-ci après la liste des jours fériés officiels. La plupart des bureaux du gouvernement fédéral sont fermés ces jours là. Si un jour férié tombe sur un samedi, il est célébré la veille, le vendredi. Si un jour férié tombe sur un dimanche, il est célébré le lendemain, le lundi. De nombreux employés donnent à leurs employés un jour de congé pour ces jours fériés.

Le Jour de l’An 1er janvier
   
L’Anniversaire de Martin Luther King, Jr. 3e lundi de janvier
   
Fête des Présidents 3e lundi de février
   
Le Jour des morts au champ d’honneur Dernier lundi de mai
   
Fête de l’Indépendance 4 juillet
   
Fête du travail 1er lundi de septembre
   
Fête de Colomb 2e lundi d’octobre
   
Fête des combattants 11 novembre
   
Fête de Thanksgiving 4e jeudi de novembre
   
Noël 25 décembre

DÉPARTEMENTS ET AGENCES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL
Si vous avez une question et n’êtes pas sûr quel département appeler, faites d’abord le
1-800-FED-INFO (ou 1-800-333-4636) pour demander qui appeler. Les malentendants peuvent appeler le 1-800-326-2996. Vous pouvez aussi nous rendre visite à l’adresse Internet http://www.FirstGov.gov pour obtenir des renseignements généraux sur les départements et agences du gouvernement fédéral.

Department of Education (ED) ou le ministère de l’Éducation
U.S. Department of Education
400 Maryland Avenue SW
Washington, DC 20202
Téléphone : 1-800-872-5327
Pour les personnes malentendantes :
1-800-437-0833
http://www.ed.gov Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) ou la Commission d’égalité des chances d’emploi
U.S. Equal Employment Opportunity Commission
1801 L Street NW
Washington, DC 20507
Téléphone : 1-800-669-4000
Pour les personnes malentendantes :
1-800-669-6820
http://www.eeoc.gov
   
Department of Health and Human Services (HHS) ou le ministère de la Santé et des services sociaux
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW
Washington, DC 20201
Téléphone : 1-877-696-6775
http://www.hhs.gov  Department of Homeland Security (DHS) ou le ministère de la Sécurité interne
U.S. Department of Homeland Security
Washington, DC 20528
http://www.dhs.gov 
   
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) ou les Services de citoyenneté et de l’immigration des
États-Unis
U.S. Department of Homeland Security
Téléphone : 1-800-375-5283
Pour les personnes malentendantes :
1-800-767-1833
http://www.uscis.gov  U.S. Customs and Border Protection (CBP) ou le Service des douanes et de protection des frontières des États-Unis
U.S. Department of Homeland Security
Téléphone : 202-354-1000
http://www.cbp.gov 
   
U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) ou les Services de l’immigration et des douanes des
États-Unis
U.S. Department of Homeland Security
http://www.ice.gov   
   
Department of Housing and Urban Development (HUD) ou le ministère du Logement et de l’urbanisation
U.S. Department of Housing and Urban Development
451 7th Street SW
Washington, DC 20410
Téléphone : 202-708-1112
Pour les personnes malentendantes :
202-708-1455
http://www.hud.gov Department of Justice (DOJ) ou le ministère de la Justice
U.S. Department of Justice
950 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20530
Téléphone : 202-514-2000
http://www.usdoj.gov
   
Internal Revenue Service (IRS) ou le Fisc
Téléphone : 1-800-829-1040
Pour les personnes malentendantes :
1-800-829-4059
http://www.irs.gov Selective Service System (SSS) ou le Système de service militaire sélectif
Registration Information Office
(Bureau d’enregistrement et de renseignements)
PO Box 94638
Palatine, IL 60094
Téléphone : 1-847-688-6888
Pour les personnes malentendantes :
1-847-688-2567
http://www.sss.gov
 
   
Social Security Administration (SSA) ou l’Administration de la sécurité sociale
Office of Public Inquiries
6401 Security Boulevard
Baltimore, MD 21235
Téléphone : 1-800-772-1213
Pour les personnes malentendantes :
1-800-325-0778
http://www.socialsecurity.gov  Department of State (DOS) ou le ministère des Affaires étrangères
U.S. Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
Téléphone : 202-647-1000
http://www.state.gov

S’établir aux Etats-Unis

from : www.uscis.gov
La présente section vous donne des informations pouvant vous aider à vous adapter à la vie aux États-Unis. Vous y apprendrez comment trouver un logement et un emploi, comment obtenir un numéro de sécurité sociale et un permis de conduire, comment gérer votre argent et comment obtenir des soins médicaux pour vous et votre famille.
* Trouver un logement
* Obtenir un numéro de sécurité sociale
* Bien gérer votre argent
* Chercher un emploi
* Comment payer les impôts
* Voyager aux États-Unis
* Comment prendre soin de votre santé
* Les autres programmes fédéraux d’assistance

Trouver un logement
• Regardez pour les signes disant « Apartment Available » ou « For Rent » sur les bâtiments.
• Regardez dans le journal sous la rubrique « Classified Advertisements » ou « Classifieds ». Trouvez les pages indiquant « Apartments for Rent » et « Homes for Rent ». Ces pages donneront des informations concernant ces logements, telles que leur location, le nombre de chambres et le montant du loyer.
• Consultez « Property Management » dans les pages jaunes de l’annuaire téléphonique. Il s’agit de compagnies qui louent des maisons. Elles peuvent vous faire payer un prix pour vous aider à trouver un logement.
• Demandez aux amis, aux parents ou aux collègues au travail s’ils sont au courant de logements qui sont à louer.
• Consultez les panneaux d’affichage dans les bibliothèques, les supermarchés et les centres communaux pour des affiches marquées « For Rent ».
• Cherchez sur l’Internet pour des logements à louer. Si vous n’avez pas d’ordinateur chez vous, vous pouvez en trouver un dans votre bibliothèque publique ou dans un cyber-café.
• Contactez par téléphone un agent immobilier local.
A quoi vous attendre si vous louez un logement
Demande de location. Les personnes qui louent des appartements ou des maisons s’appellent « landlords » ou propriétaires fonciers. Un propriétaire foncier peut vous demander de remplir un formulaire de demande de location. Cela permet au propriétaire foncier de vérifier si vous avez l’argent pour payer le loyer.

Le formulaire peut vous demander votre numéro de sécurité sociale et une preuve d’emploi. Si vous n’avez pas encore votre numéro de sécurité sociale, vous pouvez employer votre carte de résident permanent. Vous pouvez aussi montrer votre feuille de paie comme preuve d’emploi. On pourra aussi vous demander un petit montant comme droit pour la demande.

Si vous ne travaillez pas encore, il se peut que vous ayez besoin de quelqu’un pour signer le contrat de bail avec vous. Cette personne s’appelle « co-signer » ou co-signataire. Si vous ne pouvez pas payer le loyer, le co-signataire devra le payer pour vous.

Signature d’un bail. Si le propriétaire foncier consent à louer, vous signez un contrat de bail ou « lease ». Lorsque vous signez un bail vous consentez à payer votre loyer à temps et de rester pour une période spécifiée. La plupart des baux sont pour une période d’une année. Vous pouvez aussi trouver un logement pour une période plus courte, comme par exemple un mois. Il se peut que vous deviez payer plus pour un bail de courte durée que pour un bail de plus longue durée.

En signant le bail vous consentez à garder la maison propre et en bon état. Si vous endommagez le logement que vous louez, il se peut qu’on vous fasse payer plus. Le bail peut aussi indiquer le nombre de personnes pouvant habiter dans le logement.

Le bail est un document juridique. Vous devez respecter votre part de l’accord et les propriétaires fonciers doivent aussi respecter la leur. Ils doivent maintenir la sûreté et la propreté de la propriété.
Paiement d’une caution. D’habitude, les locataires paient une caution au moment où ils aménagent. Cette caution équivaut normalement à un mois de loyer. Normalement, si le logement est propre et en bonne condition, vous recevrez cette caution de retour au moment où vous quittez les lieux. Sinon, le propriétaire foncier peut garder une partie ou toute la caution pour couvrir les frais de nettoyage ou des réparations.

Avant d’aménager, passer en revue la maison ou l’appartement. Indiquez au propriétaire foncier tous les problèmes que vous rencontrerez. Parlez avec le propriétaire foncier avant de quitter le logement pour savoir ce que vous devez remettre en état et pour récupérer votre caution entière.

Autres frais de location. Les frais de gaz, d’électricité, du chauffage, de l’eau et le service poubelles sont parfois compris dans loyers de certaines maisons ou appartements. Dans d’autres cas, vous devez couvrir ces dépenses séparément. Quand vous cherchez à vous loger, demandez au propriétaire foncier si ces services sont compris. Si oui, vérifiez avant de le signer que ce soit mentionné dans votre contrat de location. Si ces services ne sont pas compris, renseignez-vous sur leur prix. Le prix de certains services, comme la climatisation, augmentera en été alors que pour d’autres, comme le chauffage, il augmentera en hiver.
LES RÉPARATIONS

Les propriétaires doivent maintenir la sécurité et le bon état de la maison ou de l’appartement que vous louez. Si vous avez un problème :

• Parlez d’abord au propriétaire. Dites-lui ce qui ne marche pas et que vous aimeriez le faire réparer.

• Ensuite, écrivez une lettre au propriétaire pour lui dire ce qui ne va pas. Gardez-en une copie pour vous-même.

• Finalement, contactez votre Bureau des logements (Housing Office) local. La plupart des villes ou des gouvernements locaux ont des personnes qui viennent inspecter les maisons pour voir les problèmes. Demandez à l’inspecteur de venir et montrez-lui tous les problèmes.

Si le propriétaire ne règle pas les problèmes, vous pourrez le ou la poursuivre en justice.
Fin de bail. La résiliation d’un contrat de bail se dit « terminating your lease ». Si le propriétaire peut trouver quelqu’un à qui louer la maison, il ou elle peut consentir à résilier le bail plus tôt. Sinon, vous serez peut-être dans l’obligation de payer le loyer mensuel jusqu’à la fin du bail même si vous n’y habitez pas. Si vous partez avant l’expiration du bail, il se peut aussi que vous perdiez votre caution. Notifiez votre propriétaire par écrit de votre désir de déménager. La majorité des propriétaires exigent une notification d’au moins 30 jours avant votre départ.
CONSEIL : Si vous déménagez, vous devez en informer les services postaux des États-Unis pour qu’ils puissent faire suivre le courrier à votre nouvelle adresse. Vous pouvez changer votre adresse en ligne au http://www.usps.com ou vous rendre au bureau postal local pour demander un guide du déménagement ou « Moving Guide ». Voir « Communiquer votre nouvelle adresse au DHS » dans la section Vos droits et responsabilités en tant que résident permanent pour des instructions.
L’achat d’une maison
Pour beaucoup de personnes, être propriétaire de sa maison fait partie du « rêve américain ». Être propriétaire de sa maison entraîne de nombreux bénéfices, mais aussi de nombreuses responsabilités.

Les agents immobiliers peuvent vous aider à trouver une maison à acheter. Demandez à vos amis ou collègues de travail ou contactez une agence immobilière pour avoir le nom d’un agent. Demandez un agent qui connaît la région où vous voulez acheter votre maison. Vous pouvez regarder dans les annonces ou « Classifieds » du journal sous la rubrique « Homes for Sale ». Vous pouvez aussi chercher les signes « For Sale » dans les voisinages de votre choix.

La plupart des personnes ont besoin de demander un prêt, qui s’appelle hypothèque ou « mortgage », pour pouvoir payer pour une maison. Vous pouvez obtenir cette hypothèque auprès d’une banque ou une institution hypothécaire. Lorsqu’on vous accorde une hypothèque, cela signifie que vous empruntez de l’argent à un taux d’intérêt spécifique pour une période de temps spécifique.

L’intérêt que vous payez sur votre hypothèque peut être déduit de votre impôt fédéral.

CONSEIL : Prenez garde aux prêteurs qui imposent un très haut taux d’intérêt sur les hypothèques. Certains prêteurs peuvent essayer de vous faire payer plus parce que vous êtes nouveau dans ce pays. Il existe des lois qui vous protègent contre l’escroquerie, les dépenses superflues et la discrimination dans l’achat d’une maison. Vous pouvez apprendre plus en allant dans la section « Homes » à l’adresse Internet http://www.hud.gov.

Pour vous aider à couvrir les frais de tout endommagement futur possible de votre maison, vous devez aussi acheter une assurance maison. D’habitude, l’assurance couvre les endommagements causés par le mauvais temps, le feu et un cambriolage. Vous devez aussi payer l’impôt foncier sur la valeur de votre maison.

Un agent immobilier ou un avocat foncier peut vous aider à trouver une hypothèque ou une assurance. Il peut aussi vous aider à remplir les formulaires pour acheter votre maison. Un agent immobilier ne devrait pas vous demander d’honoraires pour l’achat d’une maison. Mais vous devrez peut-être payer un honoraire à l’avocat foncier qui vous aidera à remplir les formulaires. Il y aura aussi des frais associés à l’obtention de votre hypothèque et à l’enregistrement de formalités légales auprès de l’état. Ces frais s’appellent
« closing costs ». Votre agent immobilier ou prêteur doit vous indiquer le montant de ces frais avant que vous signiez les papiers finalisant l’achat de votre maison.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT L’ACHAT OU LA LOCATION D’UN LOGEMENT

Allez sur le site Internet du ministère du Logement et de l’urbanisation (Department of Housing and Urban Development ou HUD) au http://www.hud.gov ou faites le 1-800-569-4287 pour obtenir des renseignements en anglais et en espagnol. Pour obtenir des informations concernant l’achat d’une maison et ce qu’il faut faire pour obtenir une hypothèque, allez sur le site Internet du Centre fédéral de renseignements pour citoyens ou Federal Citizen Information Center à l’adresse http://www.pueblo.gsa.gov. Consultez aussi la section « For Homeowners and Home Buyers » à l’adresse http://www.fanniemae.com.

Obtenir un numéro de sécurité sociale
SI VOUS NE PARLEZ PAS L’ANGLAIS

Pour vous aider à demander un numéro de sécurité sociale, le bureau de la sécurité sociale peut gratuitement mettre à votre disposition un interprète. Dites à la personne qui répond au téléphone — numéro 1-800-772-1213 — que vous ne parlez pas l’anglais. Un interprète, pour vous aider au téléphone, sera trouvé. Vous pouvez aussi vous faire assister par un interprète quand vous vous rendrez au bureau de la sécurité sociale.

Le site Internet de l’Administration de la sécurité sociale contient beaucoup de renseignements utiles pour les personnes nouvellement arrivées aux États-Unis. Une section de la page Internet affiche des informations en 14 langues. Consultez-la à l’adresse http://www.socialsecurity.gov.
Vous n’avez pas besoin de remplir de demande ou vous rendre à un bureau de la sécurité sociale pour obtenir un numéro si :

• Vous avez demandé un numéro ou une carte de sécurité sociale au moment de votre demande de visa d’immigration ET

• Vous avez demandé un visa d’immigration au mois d’octobre 2002 ou plus tard ET

• Vous aviez 18 ans ou plus au moment de votre arrivée aux États-Unis.
ÉVITEZ LE VOL D’IDENTITÉ

« Vol d’identité » signifie que quelqu’un a volé vos informations personnelles, telles que votre numéro de sécurité sociale ou le numéro de votre compte en banque. Il peut s’en servir pour retirer de l’argent de votre compte en banque ou pour obtenir une carte de crédit en votre nom. Le vol d’identité est une infraction grave. Protégez-vous en :

• Veillant à ce que vous ayez confiance en les individus ou commerces auxquels vous transmettez — plus spécialement par téléphone ou par Internet — vos données personnelles.

• Laissant votre carte de sécurité sociale chez vous, dans un lieu sûr. Ne la portez pas sur vous.

• Portant sur vous seulement les papiers d’identification ou cartes de crédit dont vous avez besoin sur le moment. Laissez les autres chez vous, dans un lieu sûr.

• Déchirant ou détruisant tout papier ou formulaire comportant vos données personnelles avant de le mettre à la poubelle.

Si vous avez un problème avec le vol d’identité, vous pouvez vous faire aider en contactant au 1-877-438-4338 le service Vol d’identité de la Commission fédérale du commerce ou Federal Trade Commission. Vous pouvez aussi obtenir des renseignements sur le site Internet http://www.consumer.gov/idtheft.
Dans la présente situation, les données nécessaires pour vous donner un SSN ont été envoyées par le ministère des Affaires étrangères et ministère de la Sécurité interne à l’Administration de la sécurité sociale. Cette dernière vous attribuera un SSN et vous enverra votre carte SSN par la poste à la même adresse où USCIS doit vous envoyer votre carte de résident permanent. Vous devriez recevoir votre carte SSN dans les 3 semaines après votre arrivée aux États-Unis. Si vous ne recevez pas votre carte dans les 3 semaines après votre arrivée aux États-Unis ou si vous changez d’adresse après votre arrivée aux États-Unis et n’avez pas encore reçu votre carte, prenez contact avec l’Administration de la sécurité sociale.

Vous devez vous rendre dans un bureau de la sécurité sociale pour obtenir votre SSN si :

• Vous n’avez pas demandé un numéro ou une carte de sécurité sociale au moment de demander votre visa d’immigré OU

• Vous avez déposé votre demande pour visa d’immigré avant le mois d’octobre 2002, OU

• Vous aviez moins de 18 ans au moment d’arriver aux États-Unis.

Un représentant de la sécurité sociale vous aidera à déposer votre demande d’un SSN. Lorsque vous viendrez au bureau, ayez avec vous les documents suivants :

• Un certificat de naissance ou autre document, comme votre passeport, indiquant votre date et lieu de naissance ET

• Un document indiquant votre statut respectivement à l’immigration, dont votre permis de travailler aux États-Unis. Votre carte de résident permanent ou votre passeport avec timbre ou visa d’immigration suffisent.

Votre numéro de sécurité sociale sera envoyé par la poste. Vous devriez recevoir votre carte de sécurité sociale environ 15 jours après réception, par l’Administration de la sécurité sociale, de tous les documents requis pour votre demande. Si un quelconque de vos documents doit être vérifié, il se peut que vous deviez attendre plus longtemps pour votre SSN.

Bien gérer votre argent
Ouvrir un compte en banque
Un compte en banque est un lieu sûr où garder votre argent. Les banques ont différents types de comptes. Les comptes de chèques (pour payer vos factures) et les comptes d’épargne (pour gagner de l’intérêt sur votre argent) sont les deux types les plus courants. Vous pouvez ouvrir un compte pour vous-même ou un compte joint avec votre conjoint ou une autre personne. Les banques peuvent imposer des frais pour certains services.

Les coopératives de crédit (« credit unions ») et les mutuelles d’épargne et de crédit
(« savings and loan associations ») sont une autre alternative. Votre employeur peut avoir une coopérative de crédit dont vous pourrez devenir membre. Les coopératives de crédit offrent la plupart des mêmes services que les banques, mais beaucoup offrent des services supplémentaires. Avant d’ouvrir un compte et pour choisir la meilleure solution pour vous, comparez les services, frais, heures d’ouverture et emplacements.

CONSEIL : De nombreux magasins offrent des services d’intermédiaire permettant d’encaisser les chèques ou de transférer de l’argent, mais ces services coûtent de l’argent. Vérifiez auprès de votre banque si elle offre ces services à un moindre prix.
GARDER VOTRE ARGENT EN SÉCURITÉ

Il est risqué de garder chez vous des sommes importantes d’argent. Il est aussi risqué de porter sur vous d’importantes sommes d’argent. Il pourrait être volé ou perdu. Votre argent est protégé si vous le mettez dans une banque qui est membre de la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) ou l’organisme fédéral américain de garantie des dépôts bancaires. Le FDIC donne une assurance aux banques qui leur permet de protéger votre argent. Si votre banque ferme, le FDIC vous rendra l’argent qui se trouvait sur votre compte jusqu’à 100 000 Dollars. Vérifiez que la banque de votre choix est assurée auprès du FDIC.
Au moment de l’ouverture de votre compte, vous devrez prouver votre identité. Vous pourrez utiliser votre carte de résident permanent ou votre permis de conduire. Vous devrez aussi donner de l’argent à la banque — c’est-à-dire le dépôt ou « deposit » — qui sera mis sur votre nouveau compte. Vous pourrez retirer l’argent de votre compte après quelques jours. C’est le retrait ou « withdrawal ». Vous pouvez retirer de l’argent en écrivant un chèque, en employant un distributeur automatique bancaire (ATM) ou en remplissant un bordereau de remboursement à la banque.

Utiliser votre compte en banque
Vous pouvez retirer de l’argent de votre compte en banque au moyen d’un chèque personnel ou une carte de distributeur automatique bancaire. Vérifiez que seul vous ou, si vous avez un compte joint, que le titulaire du compte, avez accès à votre compte.

Chèques personnels. Au moment de l’ouverture de votre compte, vous recevrez une réserve de chèques personnels. Il s’agit de formulaires que vous devez remplir pour payer pour quelque chose. Les chèques disent à votre banque de payer de l’argent à la personne ou le commerce dont vous avez indiqué le nom sur le chèque. Gardez ces chèques dans un lieu sûr.

Cartes pour distributeurs automatiques bancaires (ATM). Vous pouvez demander à votre banque une carte pour distributeur automatique bancaire. Il s’agit d’une petite carte en plastique attachée à votre compte en banque. Vous pouvez vous en servir au distributeur automatique bancaire pour retirer ou verser de l’argent de ou sur votre compte. Normalement, vous ne devez rien payer si vous employez le distributeur de votre propre banque. Il se peut que vous deviez payer si vous employez un distributeur automatique bancaire d’une autre banque.

Le personnel de la banque vous montrera comment se servir de votre carte ATM et vous donnera un numéro spécial, dit le PIN ou code confidentiel du titulaire, vous permettant d’utiliser le distributeur. Soyez prudent lorsque vous employez un distributeur. Ne donnez jamais à quiconque votre numéro PIN ou votre carte ATM. Ils pourraient s’en servir pour retirer de l’argent de votre compte.

Cartes de débit. Votre banque peut vous donner une carte de débit qui peut être employée pour votre compte de chèque. Parfois, les cartes ATM peuvent aussi être employées comme cartes de débit. Les cartes de débit vous permettent de payer pour quelque chose sans écrire un chèque — votre banque envoi l’argent directement au commerce où vous effectuez l’achat.

Chèques bancaires. Les chèques bancaires sont des chèques émis sur votre demande par la banque. Vous donnez de l’argent à la banque et elle émet un chèque bancaire pour ce montant au nom de la personne ou du commerce à qui vous voulez l’envoyer. Les banques peuvent faire payer un certain montant pour l’émission de chèques bancaires.
CARTES DE CRÉDIT

Les cartes de crédit vous permettent de faire des achats et de payer plus tard. Les banques, magasins et stations-service sont les types de commerce qui peuvent vous donner une carte de crédit. Chaque mois, vous recevrez par la poste une facture pour les achats effectués avec votre carte de crédit. Si, quand vous la recevez, vous payez le montant total de la facture, vous ne devez pas payer d’intérêt. Si vous ne payez pas le montant total ou si vous envoyez votre paiement avec du retard, vous devrez payer un intérêt et vous aurez peut-être aussi des frais additionnels. Certaines cartes de crédit ont un très haut taux d’intérêt.

Soyez prudent quand vous donnez votre numéro de carte de crédit à d’autres personnes, et plus spécialement au téléphone ou par Internet. Soyez certain que vous avez confiance en la personne ou le commerce qui demande votre numéro.
CONSEIL : Vérifiez votre facture de carte de crédit chaque mois pour avoir la certitude que toutes les charges sont correctes. Si vous y voyez un montant qui ne correspond pas à un achat fait par vous, contactez immédiatement l’institution ayant émis votre carte de crédit. Si vous informez cette institution immédiatement, vous ne devez normalement pas payer de tels montants.

Notez les numéros de tous les comptes en banques et de toutes les cartes de débit, d’ATM et de crédit. Notez aussi les numéros de téléphone de ces institutions. Gardez les dans un lieu sûr. Si vous perdez votre portefeuille ou s’il est volé, vous pourrez contacter ces institutions et annuler toutes vos cartes. Cela empêchera quelqu’un d’autre d’utiliser illicitement vos cartes.
VOTRE ÉVALUATION DE SOLVABILITÉ

Aux États-Unis, votre manière de gérer votre crédit est très importante. Il existe des organisations qui établissent vos « points de crédit » ou votre « évaluation de solvabilité » sur base de facteurs tels que comment vous payez vos factures, combien de prêts vous obtenez et autres. Cette évaluation de solvabilité est très importante quand vous cherchez à acheter une maison ou une voiture, ou lorsque vous demandez un prêt. Voici ce que vous pouvez faire pour avoir une bonne évaluation de solvabilité :

• Payez toutes vos factures à temps.

• Maintenez une basse solde sur vos cartes de crédit. Payez au moins le montant minimum qui est du chaque mois.

• Ne cherchez pas à obtenir de nombreux prêts et de multiples cartes de crédit.

Aux termes de la loi fédérale, une fois par an vous avez droit à un rapport sur votre solvabilité. Si vous aimeriez obtenir une copie du rapport sur votre solvabilité, vous pouvez appeler le 1-877-322-8228 ou aller sur le site Internet http://www.annualcreditreport.com. Dépendant de l’état de votre résidence, vous pourrez obtenir votre rapport au plus tôt le 1er septembre 2005. C’est la date à laquelle chacun aux États-Unis peut gratuitement obtenir ce rapport.

Chercher un emploi
Postuler pour un poste de travail
La plupart des employeurs vous demanderont de remplir un formulaire de demande d’emploi. Il s’agit d’un formulaire avec des questions concernant votre adresse, éducation et vos antécédents professionnels. Il se peut qu’on vous demande aussi des informations concernant les personnes avec qui vous avez travaillé dans le passé. C’est ce qu’on appelle « recommandations » ou « references ». L’employeur peut vouloir leur poser des questions à votre sujet.

Il se peut que vous deviez mettre ensemble un c.v. ou « résumé » qui donne vos antécédents professionnels. Un c.v. donne à votre employeur des renseignements concernant vos postes de travail précédents, votre éducation ou formation et vos compétences professionnelles. Quand vous postulez pour un poste, prenez votre c.v. avec vous.

Un bon c.v. :

• Donne votre nom, adresse et numéro de téléphone.

• Enumère vos antécédents professionnels et les dates.

• Indique votre niveau scolaire.

• Indique toute compétence spéciale que vous possédez.

• Est facile à lire et ne comporte aucune erreur.

Demandez aux des agences de service communal dans votre région pour savoir si quelqu’un pourrait vous aider à préparer un c.v. Des bureaux privés peuvent aussi vous aider, mais contre rémunération.
QUE SONT LES BÉNÉFICES ?

En plus de votre salaire, certains employeurs offrent des avantages ou « benefits ». Ces avantages peuvent inclure :

• Des soins santé.

• Des soins dentaires.

• Des soins oculaires.

• Une assurance vie.

• Un régime de retraite.

Les employeurs peuvent couvrir une partie ou tous les frais de ces avantages. Demandez quels sont les avantages offerts par votre employeur.
Entretien pour postulants
Les employeurs peuvent vouloir vous rencontrer pour parler du poste de travail. Ils vous poseront des questions sur vos antécédents professionnels et vos compétences. En guise de préparation, vous pouvez vous exercer à répondre aux questions concernant vos antécédents professionnels et vos compétences avec l’aide d’un ami ou un parent. Vous pouvez aussi poser des questions à l’employeur. C’est une bonne occasion pour en savoir plus sur le poste de travail.

Vous pouvez demander :

• Quel est l’horaire de travail ?

• Quelle est la rémunération ? (Les lois américaines exigent que la plupart des employeurs payent un salaire minimum ou « minimum wage » qui est le salaire le plus bas permis.)

• Combien de jours de vacances y a-t-il ?

• Combien de jours de congé maladie y a-t-il ?

• Quels sont les avantages offerts avec le poste ?

Au cours de l’entretien, un employeur peut vous poser beaucoup de questions. Mais les employeurs n’ont pas le droit de vous poser certaines questions. Personne ne peut vous demander votre race, couleur de peau, sexe, statut marital, affiliation religieuse, pays d’origine, âge ou incapacité possible.
SOYEZ INFORMÉ DE VOS DROITS : LA LOI FÉDÉRALE PROTÈGE LES EMPLOYÉS

Plusieurs lois fédérales interdisent que les personnes à la recherche d’un emploi soient victimes de discrimination de la part des employeurs. Les lois des États-Unis interdisent la discrimination sur base de :

• La race, la couleur de la peau, pays d’origine et le sexe (Loi sur les droits civils ou Civil Rights Act).

• L’age (Loi sur la discrimination dans le travail sur base de l’age ou Age Discrimination in Employment Act).

• Des incapacités (Loi sur les Américains avec incapacités ou Americans with Disabilities Act).

• Le sexe (Loi sur rémunération égale ou Equal Pay Act).

Pour plus de renseignements concernant ces protections, consultez le site Internet de la Commission d’égalité des chances d’emploi (U.S. Equal Employment Opportunity Commission) au http://www.eeoc.gov ou faites le 1-800-669-4000 et le 1-800-669-6820 (pour les malentendants).

D’autres lois veillent à la sécurité des lieux de travail, permettent un congé en cas d’urgences familiales ou de santé, et mettent des fonds temporaires à la disposition de chômeurs. Consultez le site Internet du ministère du Travail (U.S. Department of Labor) au http://www.dol.gov pour apprendre plus sur les droits des travailleurs.
A quoi vous attendre après l’embauche
Lorsque vous vous rendez à votre lieu de travail pour la première fois, vous devrez remplir quelques formulaires, notamment :
• Le formulaire I-9 ou Employment Eligibility Verification Form, qui vérifie votre éligibilité à l’emploi. Votre employeur doit, par la loi, vérifier si tous les employés nouvellement embauchés peuvent travailler aux États-Unis. Vous devrez remplir le formulaire I-9 le premier jour. Dans les 3 jours ouvrables vous devrez soumettre à votre employeur vos papiers d’identité et d’autorisation de travail. C’est à vous de choisir quels documents montrer pour prouver votre droit de travailler aux États-Unis, aussi longtemps qu’ils se trouvent sur la liste du formulaire I-9. La liste des documents admissibles se trouve sur le dos du formulaire I-9. Votre carte de résident permanent ou la carte sans restrictions de sécurité sociale avec un permis de conduire émis par l’état en sont des exemples.

• Le formulaire W-4 ou Employee’s Withholding Allowance Certificate, qui permet le prélèvement fiscal sur votre salaire. Votre employeur devrait prélever les impôts fédéraux sur votre salaire et les envoyer au gouvernement. C’est ce qu’on appelle « withholding tax » ou prélèvement fiscal. Le formulaire W-4 indique à votre employeur de prélever les impôts et vous aide à calculer le montant correct à prélever.

• Autres formulaires. Vous aurez peut-être besoin de remplir un autre formulaire de prélèvement fiscal pour l’état où vous résidez et d’autres formulaires vous permettant de recevoir des prestations.
Vous serez payé soit chaque semaine, soit tous les 14 jours, soit une fois par mois. Le bordereau de votre chèque indiquera les montants prélevés pour les impôts fédéraux et de l’état, les taxes de sécurité sociale, et toute prestation à laquelle vous contribuez. Certains employeurs envoient votre salaire directement à votre banque par virement automatique ou
« direct deposit ».
L’anglais dans le lieu de travail
Si vous ne parlez pas l’anglais, tâchez de l’apprendre aussi vite que possible. Vous pouvez trouver des cours d’Anglais gratuits ou à prix modéré dans votre communauté, qui sont donnés dans les écoles publiques ou « community college » local. La connaissance de l’anglais vous aidera dans votre travail, votre communauté et la vie quotidienne. Voir Apprendre l’anglais pour de plus amples informations.

Si votre employeur vous dit que vous devez parler l’anglais au travail, il ou elle doit vous montrer que l’anglais est une condition pour bien faire votre travail. Aussi, votre employeur doit vous informer avant de vous embaucher que l’anglais est requis. Si votre employeur ne peut pas montrer que l’anglais est une condition de votre emploi, il ou elle commet peut être une infraction de la loi fédérale. Si vous avez besoin d’assistance ou pour plus de renseignements, contactez la Commission d’égalité des chances d’emploi ou U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) au 1-800-669-4000 ou 1-800-669-6820 (pour les malentendants) ou consultez son site Internet http://www.eeoc.gov.
PROTECTION FÉDÉRALE POUR TRAVAILLEURS IMMIGRÉS

La loi fédérale ne permet pas aux employeurs de vous discriminer à cause de votre statut d’immigré. Les employeurs ne peuvent pas :

• Refuser de vous embaucher ou vous licencier à cause de votre statut d’immigré ou parce que vous n’êtes pas citoyen américain.

• Vous obliger à montrer une carte de résident permanent ou ne pas accepter vos documents de travail valides.

• Donner précédence à l’embauche de travailleurs clandestins.

• Vous discriminer à cause de votre origine nationale (ou pays d’origine).

• Prendre des mesures de rétorsion contre un employé qui se plaindrait d’avoir été ainsi traité.

Pour apprendre plus sur vos droits ou pour déposer une plainte, appelez l’avocat-conseil ou Office of Special Counsel au 1-800-255-7688 ou 1-800-237-2515 (pour les personnes malentendantes). Si vous ne parlez pas l’anglais, il y aura des interprètes à votre disposition. Pour plus d’informations, vous pouvez aussi consulter le site Internet http://www.usdoj.gov/crt/osc.
Tests de détection de stupéfiants et vérification des antécédents
Il se peut que, pour certains postes de travail, vous deviez vous soumettre à un test pour vérifier si vous ne prenez pas de stupéfiants. Certains postes de travail exigent la vérification de vos antécédents, une enquête sur vos activités passées et vos circonstances actuelles.

Comment payer les impôts
Taxes de sécurité sociale et de Medicare. Ces taxes fédérales sont prélevées sur votre salaire. La sécurité sociale donne des allocations à certains travailleurs retraités et leurs familles, à certains travailleurs incapacités et leurs familles, et à certains membres de famille d’un travailleur décédé. Les taxes Medicare couvrent les frais des soins santé de la plupart des personnes âgées de 65 ans et plus. Dans la plupart des cas, vous devez avoir travaillé 10 ans en tout (ou 40 trimestres) au cours de votre vie pour bénéficier des allocations de la sécurité sociale et de Medicare. Vous pouvez avoir besoin de moins de 10 ans de travail pour bénéficier des allocations pour travailleurs incapacités ou pour que votre famille reçoive les prestations de survie basées sur vos revenus.

Taxe à l’achat. Les taxes à l’achat sont des taxes de l’état et locales. Ces taxes sont ajoutées aux prix de certains articles au moment de l’achat. Les taxes à l’achat sont basées sur le prix de l’article. Les taxes à l’achat aident à couvrir le coût des services, tels les routes, la police et les pompiers, offerts par le gouvernement de l’état et local.

Taxe foncière. Il s’agit de taxes de l’état et locales sur votre maison et terre. Dans la majorité des localités, les taxes foncières aident à financer les écoles publiques et autres services.
VOTRE FORMULAIRE W-2 : DÉCLARATION DE REVENU ET D’IMPÔTS

Le formulaire W-2 est un formulaire fédéral qui indique votre revenu et les impôts que vous avez payés pour la précédente année fiscale. L’année fiscale va du 1er janvier au 31 décembre de chaque année. Votre employeur est obligé par la loi de vous faire parvenir, avant le 31 janvier de chaque année, un formulaire W-2. Vous recevrez un formulaire W-2 pour chacun de vos emplois. Vous devez envoyer une copie de votre formulaire W-2 au IRS avec votre déclaration d’impôts. Si vous résidez ou travaillez dans un état qui perçoit un impôt sur le revenu, vous devez envoyer une copie du formulaire W-2 avec votre déclaration d’impôts de l’état.

Vous faire aider avec vos impôts
En tant que résident permanent, vous êtes dans l’obligation de faire chaque année une déclaration d’impôts. Cette déclaration couvrira votre revenu entre janvier et décembre de l’année précédente. Vous devez déposer votre déclaration au plus tard le 15 avril. Vous pouvez vous faire aider gratuitement auprès d’un centre IRS d’assistance aux contribuables ou « IRS Taxpayer Assistance Center ». Il n’y a pas besoin de les appeler à l’avance.

Les centres d’assistance aux contribuables sont situés dans les communes à travers le pays. Pour trouver un tel centre, ou Taxpayer Assistance Center, dans votre commune, consultez le site http://www.irs.gov/localcontacts/index.html. Pour vous faire aider au téléphone, contactez l’IRS au 1-800-829-1040.
COMMENT LE GOUVERNEMENT TRAVAILLE POUR NOUS

Les impôts financent les services mis à la disposition des habitants des États-Unis par le gouvernement fédéral. Voici quelques exemples de ces services :

• Maintient de la sûreté et de la sécurité de notre pays.

• Recherche dans le but d’éliminer et prévenir les maladies.

• Protection, au moyen d’une assurance, de notre argent déposé dans les banques.

• L’éducation des enfants et des adultes.

• La construction et l’entretien des routes et autoroutes.

• Les services santé pour les démunis et les personnes âgées.

• Assistance d’urgence en cas de désastres naturels, tels les ouragans, les inondations ou les tremblements de terre.

Voyager aux États-Unis
DEVRAIS-JE ACHETER UNE VOITURE ?

Avoir une voiture est un moyen commode de vous déplacer. Aux États-Unis, vous devez aussi payer pour une assurance voiture, pour l’enregistrement de votre véhicule et pour les plaques. Une circulation importante peut rendre difficiles les déplacements en voiture dans quelques villes. Pesez bien les coûts et les bénéfices avant de prendre votre décision d’acheter une voiture.
Certains résidents permanents ont déjà un permis de conduire d’un autre pays. Il est parfois possible de l’échanger contre un permis de conduire de votre état. Vérifiez auprès du bureau de votre état si vous pouvez le faire.
10 CONSEILS POUR CIRCULER EN SÉCURITÉ AUX ÉTATS-UNIS

• Conduisez à droite.

• Ayez toujours sur vous votre permis de conduire et votre carte d’assurance.

• Mettez toujours votre ceinture de sécurité.

• Pour les enfants, employez les ceintures de sécurité et siège auto appropriés.

• Indiquez avec le clignotant que vous allez tourner à gauche ou à droite.

• Respectez toutes les règles de circulation et signaux routiers.

• Rangez-vous sur le côté de la route pour laisser passer les véhicules d’urgence — voiture de police, camion de pompiers ou ambulance.

• Ne dépassez pas un bus d’école avec feux rouges clignotants.

• Ne conduisez pas si vous avez bu de l’alcool ou pris des drogues.

• Soyez très prudents si vous conduisez dans le brouillard, sur la glace ou la neige, ou dans la pluie.
CONSEIL : Aux États-Unis, le permis de conduire sert comme identification. Même si vous n’avez pas de voiture, c’est une bonne idée d’en obtenir un.

Si vous ne savez pas conduire une voiture, vous pouvez prendre des cours de conduite. De nombreux arrondissements scolaires offrent des classes de conduite ou « driver education ». Vous pouvez aussi consulter les pages jaunes de l’annuaire téléphonique sous « Driving Instruction ».

CONSEIL : L’auto-stop n’est pas populaire aux États-Unis. Il est même contraire à la loi dans de nombreuses localités. Pour raisons de sécurité, ne faites pas de l’auto-stop et ne transportez pas d’auto-stoppeurs.
INFORMATION SUR LES VOYAGES

Pour voyager en bus : Greyhound 1-800-229-9424 ou http://www.greyhound.com.

Pour voyager en train : Amtrak 1-800-872-7245 ou http://www.amtrak.com.

Pour voyager par avion : Aux États-Unis, il existe de nombreuses lignes aériennes. Consultez les pages jaunes de votre annuaire téléphonique sous « lignes aériennes » ou
« Airlines ».

Comment prendre soin de votre santé
COMMENT TROUVER UN DISPENSAIRE OU DES SOINS DE SANTÉ À BAS PRIX

Les dispensaires (« clinics ») sont des cabinets de médecin offrant des services gratuits ou à bas prix. La plupart des communes ont au moins un dispensaire. Les organisations communales qui travaillent avec les immigrés sauront probablement où, dans votre région, trouver un dispensaire à bas prix ou gratuit.

Le ministère de la Santé et des services sociaux ou U.S. Department of Health and Human Services (HHS) offre aussi des services santé de base aux immigrés. Il offre sur son site Internet une liste de dispensaires et autres alternatives en matière de la santé. Pour trouver un dispensaire ou médecin près de chez vous, consultez le site Internet http://ask.hrsa.gov/pc/. Inscrivez votre état ou code postal pour obtenir cette information. Vous pouvez aussi consulter les pages jaunes de votre annuaire téléphonique sous
« Social Services ».
Programmes de santé au niveau fédéral et de l’état
Medicaid est un programme commun fédéral et de l’état pour personnes à bas revenu. Chaque état a ses propres lignes directrices en matière de Medicaid. Medicaid couvre les soins médicaux, tels que les visites de médecin et hospitalisation. Les résidents permanents arrivés aux États-Unis avant le 22 août 1996 peuvent bénéficier de Medicaid s’ils remplissent certaines conditions. Les résidents permanents arrivés aux États-Unis le jour du 22 août 1996 ou après peuvent éventuellement bénéficier de Medicaid s’ils habitant aux États-Unis depuis 5 ans ou plus et s’ils remplissent certaines conditions.

Medicare est un programme d’assurance santé pour les personnes âgées d’au moins 65 ans ou pour celles avec des incapacités spécifiques. Medicare couvre les frais des soins si vous êtes malade ou blessé, mais ne couvre pas les frais des soins santé de routine (tels les examens médicaux), les soins dentaires ou oculaires. Pour les personnes inscrites auprès de Medicare, le programme permet l’usage de cartes pour médicaments à prix réduit. Ces cartes peuvent vous permettre d’épargner quand vous achetez des médicaments sur ordonnance. Il se peut que, si vous qualifiez pour Medicare, vous soyez à-même d’obtenir une telle carte.
RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT MEDICAID ET MEDICARE

Appelez l’Administration de la sécurité sociale, ou Social Security Administration, au
1-800-772-1213 ou consultez le site Internet des centres de service de Medicare et Medicaid — Centers for Medicare and Medicaid Service — à l’adresse http://www.cms.hhs.gov.
Medicare est composé de deux parties — la Partie A et la Partie B. La Partie A est gratuite et couvre les frais d’hospitalisation et de maison de santé licenciés par Medicare. La Partie B couvre les frais de médecin, de transport par ambulance, de tests et de soins ambulatoires. Il faut payer une cotisation mensuelle pour la Partie B.

S’ils remplissent certaines conditions, les résidents permanents peuvent bénéficier des Parties A et B de Medicare. Dès qu’elles reçoivent leurs allocations de retraite de la sécurité sociale, les personnes âgées de 65 ans ou plus sont automatiquement inscrites dans Medicare. Si vous n’avez pas 65 ans, mais qualifiez pour Medicare pour d’autres raisons, contactez le bureau le plus proche de sécurité sociale pour savoir comment vous inscrire. De manière générale, pour bénéficier des avantages Medicare, il vous faut avoir travaillé aux États-Unis pendant 10 ans (ou 40 trimestres) au cours de votre vie.

Programme d’assurance santé pour enfants de l’état — State Children’s Health Insurance Program (SCHIP)
Si vous remplissez certaines conditions, il se peut que vos enfants puissent obtenir des soins médicaux gratuits ou à bas prix. Chaque état dispose d’un programme d’assurance santé pour bébés, enfants et adolescents. L’assurance couvre les frais des visites chez le médecin, des médicaments sur ordonnance, des soins hospitaliers et autres services santé. Dans la plupart des états, les enfants âgés de 18 ans ou moins qui n’ont pas d’assurance santé et dont le revenu familial tombe dans certaines limites peuvent qualifier. Les enfants peuvent bénéficier des soins santé gratuits ou à bas prix sans que cela influence le statut d’immigrés des parents.
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS RELATIFS À SCHIP

Chaque état dispose de ses propres règles de SCHIP. Vous devez vous renseigner concernant le programme de votre état. Pour plus de renseignements sur le programme SCHIP dans votre état, faites le 1-877-543-7669 ou consultez le site Internet http://www.insurekidsnow.gov et inscrivez le nom de votre état.

Les autres programmes fédéraux d’assistance

Vos droits et responsabilités en tant que résident permanent au USA

• Vos droits et responsabilités
• Maintenir votre statut de résident permanent
• Si vous êtes un résident conditionnel
• Trouver de l’aide juridique
• Les conséquences d’un comportement criminel pour les résidents permanents

Vos droits et responsabilités    

Ce que vous faites maintenant en tant que résident permanent pourrait influencer votre capacité à devenir plus tard un citoyen américain. Le processus par lequel on devient un citoyen américain s’appelle « naturalisation ».

En tant que résident permanent, vous avez le droit de :

• Vivre et travailler de manière permanente partout aux États-Unis.

• Une fois éligible, de déposer une demande pour devenir citoyen américain.

• Demander un visa permettant à votre époux ou épouse et enfants célibataires de vivre aux États-Unis.

• Toucher, si vous êtes éligible, la sécurité sociale, le revenu de sécurité additionnel et les bénéfices de l’assurance maladie pour les personnes âgées de plus de 65 ans.

• Détenir de la propriété aux États-Unis.

• Demander un permis de conduire dans votre état ou territoire.

• Sous certaines conditions, quitter et revenir aux États-Unis.

• Fréquenter une école ou établissement d’enseignement supérieur publique.

• S’engager dans certaines branches des forces armées des États-Unis.

• Acheter ou détenir une arme à feu pour autant qu’il n’existe pas de restrictions l’interdisant au niveau de l’état ou local.

En tant que résident permanent, vos responsabilités sont de :

• Respecter toutes les lois fédérales, de l’état ou locales.

• Payer les impôts fédéraux, de l’état et locaux.

• Si vous êtes de sexe masculin et avez entre 18 et 26 ans, enregistrez-vous auprès du service militaire sélectif (forces armées des États-Unis). Voir S’enregistrer auprès du service militaire sélectif pour des instructions.

• Comment maintenir votre statut d’immigration.

• A tout moment portez sur vous la preuve de votre statut de résident permanent.

• Après chaque déménagement, signifiez pas écrit et dans un délai de 10 jours votre changement d’adresse au ministère de la Sécurité interne ou Department of Homeland Security (DHS). Voir Communiquer votre nouvelle adresse au DHS pour des instructions.

Les résidents permanents reçoivent une carte de résident permanent valable (Formulaire
I-551) qui sert de preuve de leur statut légal aux États-Unis. C’est ce que certaines personnes appellent la « carte verte ». Si vous êtes un résident permanent âgé d’au moins 18 ans, vous devez porter sur vous la preuve de votre statut relatif à l’immigration. Vous devez la montrer à un officier de l’immigration s’il vous le demande. Votre carte reste valide pour une période de 10 ans et doit être renouvelée avant son expiration. Vous devez soumettre le Formulaire I-90 pour remplacer ou renouveler votre carte de résident permanent. Vous trouverez ce formulaire avec ses instructions à l’adresse Internet http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-90.htm ou en appelant le numéro de téléphone d’USCIS dédié aux formulaires au 1-800-870-3676. Des frais sont associés au Formulaire
I-90.

Votre carte de résident permanent indique que vous avez le droit de vivre et travailler aux États-Unis. Vous pouvez aussi vous servir de la carte de résident permanent pour revenir sur le territoire des États-Unis. Si vous restez en dehors des États-Unis pour une période de plus de 12 mois, vous devrez présenter des documents additionnels pour rentrer aux États-Unis en tant que résident permanent. Voir Maintenir votre statut de résident permanent pour de plus amples informations sur les documents requis pour une ré-entrée aux Etats-Unis si vous êtes absent du territoire pour plus de 12 mois.

AUTRES DOCUMENTS IMPORTANTS Gardez dans un endroit sûr la documentation importante que vous avez apportée de votre pays d’origine. Cette documentation comprend votre passeport, votre certificat de naissance, votre certificat de mariage, votre certificat de divorce, les diplômes indiquant que vous avez terminé l’école secondaire ou une école supérieure, ainsi que les certificats indiquant que vous avez suivi une formation spéciale ou que vous possédez des connaissances spécifiques.

Maintenir votre statut de résident permanent

Il y a certaines choses que vous devez faire pour garder votre statut de résident permanent. Elles sont aussi importantes si vous pensez une fois demander la citoyenneté américaine.

• Ne quittez pas les États-Unis pour une période prolongée ou ne déménagez pas dans un autre pays pour y vivre de manière permanente.

• Faites vos déclarations d’impôts sur le revenu aux niveaux fédéral et de l’état.

• Si vous êtes de sexe masculin et avez entre 18 et 26 ans, enregistrez-vous auprès du service militaire sélectif.

• Communiquez votre nouvelle adresse au DHS.

Garder votre statut d’immigration
Les résidents permanents qui quittent les États-Unis pour des périodes prolongées ou qui ne peuvent pas donner preuve de leur intention de vivre de manière permanente aux États-Unis peuvent perdre leur statut de résident permanent. Si vous pensez que vous passerez plus de 12 mois en dehors du territoire des États-Unis, vous devriez avant de quitter le pays demander un permis de rentrée. Il vous faudra soumettre le Formulaire I-131 — la demande de document de voyage. Un permis de rentrée reste valide pour une période jusqu’à 2 ans et indique que vous revenez d’une visite temporaire à l’étranger. Vous pouvez présenter le permis de rentrée au port d’arrivée.

Vous pouvez obtenir ce formulaire à l’adresse Internet http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-131.htm ou en appelant le numéro de téléphone d’USCIS dédié aux formulaires. Des frais sont associés au Formulaire I-131.

Si vous êtes dans l’impossibilité de revenir aux États-Unis avant l’expiration de votre permis de rentrée ou si vous n’avez pas demandé un permis de rentrée avant de quitter les
États-Unis et avez passé plus de 12 mois à l’étranger, il existe la possibilité d’obtenir auprès du ministère des Affaires étrangères à l’étranger un visa spécial pour résident revenant
(SB-1). Ce visa spécial comporte des conditions spéciales. Pour plus de renseignements, visitez l’adresse Internet http://www.state.gov ou, à l’étranger, le consulat le plus proche.

Déclaration d’impôts sur le revenu
En tant que résident permanent, vous devez payer l’impôt sur le revenu et déclarer votre revenu au Fisc (Internal Revenue Service ou IRS), ainsi que, si exigé, au bureau fiscal de votre état, ville ou localité. Si vous ne faites pas de déclaration d’impôts alors que vous vivez, pendant une quelconque durée, en dehors des États-Unis ou si vous indiquez sur votre déclaration que vous avez un statut de « non-immigré », le gouvernement américain peut décider que vous avez renoncé à votre statut de résident permanent.

S’enregistrer auprès du service militaire sélectif
Si vous êtes de sexe masculin et avez entre 18 et 26 ans, vous devez vous enregistrer auprès du service militaire sélectif. Au moment de l’enregistrement, dites au gouvernement que vous êtes disponible pour servir dans les forces armées des États-Unis. En ce moment, les États-Unis n’ont pas de recrutement militaire. Les résidents permanents et les citoyens ne sont pas dans l’obligation de faire leur service militaire à moins de le vouloir.

Vous pouvez vous enregistrer dans les bureaux postaux américains ou par Internet. Pour vous enregistrer par Internet, venez sur le site du service sélectif à l’adresse http://www.sss.gov. Appelez le 1-847-688-6888 pour parler avec un représentant du service sélectif. Il ne s’agit pas d’un appel gratuit.

Vous pouvez aussi trouver des renseignements sur le site de l’USCIS à l’adresse http://www.uscis.gov/graphics/howdoi/selsvc.htm.

Communiquer votre nouvelle adresse au DHS
Chaque fois que vous déménagez, vous devez communiquer votre nouvelle adresse au DHS. Vous devez soumettre le formulaire AR-11 — Carte de changement d’adresse pour étrangers. Vous devez la soumettre dans les 10 jours après votre déménagement. Il n’y a aucun frais associé avec la soumission de ce formulaire.

Envoyez le formulaire AR-11 à l’adresse suivante :
Department of Homeland Security
U.S. Citizenship and Immigration Services
Change of Address
P.O. Box 7134
London, KY 40742-7134

Pour plus de renseignements, contactez l’USCIS au 1-800-375-5283 ou visitez-le à l’adresse Internet http://www.uscis.gov/graphics/formsfee/forms/ar-11.htm.


 

Si vous êtes un résident conditionnel

Vous pouvez séjourner aux États-Unis en tant que résident conditionnel (RC). Vous êtes un RC si, à la date où vous avez reçu votre statut de résident permanent vous étiez marié(é) à un(e) citoyen(ne) américain(e) ou un(e) résident(e) permanent(e) depuis moins de deux ans. Si vous avez des enfants, ils peuvent aussi être des RC. Certains investisseurs immigrés peuvent aussi être des résidents conditionnels.

Un RC jouit des mêmes droits et responsabilités qu’un résident permanent. Dans les deux ans depuis la date à laquelle ils ont reçu le statut de résident permanent conditionnel, les résidents conditionnels doivent soumettre soit le formulaire I-751 ou Pétition pour éliminer les conditions imposées sur la résidence, soit le formulaire I-829 ou Pétition soumise par un entrepreneur pour éliminer les conditions. Cette date correspond normalement à la date d’expiration de votre carte de résident permanent. Vous devez soumettre ces formulaires dans les 90 jours après la date marquant le 2^e anniversaire de statut de résident conditionnel. Si vous le ne faites pas, vous perdrez votre statut d’immigration.

Soumettre le Formulaire I-751 avec votre époux ou votre épouse
Si vous êtes un(e) RC et vous êtes marié(e) vous devez soumettre le formulaire I-751 ensemble avec votre époux / épouse pour pouvoir éliminer les conditions imposées sur votre statut de résident. Dans certaines circonstances, vous ne devez pas soumettre le formulaire I-751 avec votre époux / épouse. Si vous n’êtes plus marié(e) à votre époux / épouse ou si votre époux / épouse a commis sur vous des violences, vous pouvez être seul(e) à soumettre le formulaire I-751. Si vous ne le soumettez pas conjointement avec votre époux / épouse vous pouvez soumettre le formulaire I-751 à n’importe quel moment après être devenu un RC.

COMMENT SOUMETTRE LES FORMULAIRES I-751 ET I-829 D’USCIS Qui : Les résidents conditionnels Pourquoi : Le statut de résident conditionnel arrive à échéance deux ans après que vous soyez devenu un RC. Quand : Les résidents conditionnels qui soumettent le formulaire avec leur époux/épouse doivent soumettre le formulaire I-751. Les investisseurs immigrés doivent soumettre le formulaire I-829. Ces deux formulaires doivent être soumis dans les 90 jours qui précèdent l’expiration du statut de résident conditionnel. La date de l’expiration se trouve normalement sur votre carte de résident permanent. Où obtenir le formulaire : Vous pouvez appeler le 1-800-870-3676, le numéro d’USCIS dédié aux formulaires. Vous trouverez aussi ce formulaire à l’adresse Internet http://www.uscis.gov/graphics/formsfee/forms/index.htm. Où envoyer le formulaire : Envoyez-le à un Centre de service d’USCIS. Vous trouverez les adresses des centres de service dans les instructions pour ce formulaire. Les frais : Il se peut que vous deviez couvrir des frais pour soumettre le formulaire I-751 ou I-829. Ces frais peuvent changer, alors avant d’envoyer votre formulaire, vérifiez les frais courants auprès d’USCIS. Si vous soumettez à temps le formulaire I-751 ou I-829, USCIS vous enverra normalement une lettre qui prolonge d’une période allant jusqu’à 12 mois votre statut de RC. Pendant ce temps, USCIS examinera votre demande.

CONSEIL :  Gardez des copies de tous les formulaires que vous enverrez à USCIS. Si vous envoyez des documents, n’envoyez pas les originaux. Envoyez des copies. Il arrive que des formulaires se perdent. Si vous gardez des copies, vous éviterez des problèmes.


 

Trouver de l’aide juridique

Si vous avez besoin de vous faire aider avec une question concernant l’immigration, vous pouvez engager les services d’un avocat licencié et compétent spécialisé dans le droit de l’immigration. Pour vous faire aider à trouver un avocat qualifié, contactez votre association locale du barreau.

Si vous avez besoin d’une aide juridique avec un problème d’immigration, mais que vous n’en avez pas les moyens financiers, il existe quelques solutions à prix modique ou même gratuites. Vous pouvez demander de l’aide auprès de :

• Une organisation agréée. Il s’agit d’organisations agrées par le Conseil des recours en matière d’immigration (Board of Immigration Appeals — BIA). Pour qu’une organisation soit
« agréée », elle doit avoir suffisamment de connaissances et d’expérience pour rendre des services aux immigrés et ne peut demander ou accepter que des honoraires modiques. Consultez http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/recognitionaccreditationroster.pdf pour obtenir une liste de ces organisations agréées par le BIA.

• Un représentant attitré. Il s’agit de personnes liées aux « organisations agréées » par le BIA. Ces représentants ne peuvent demander ou accepter que des honoraires modiques en échange de leurs services. Consultez http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/accreditedreproster.pdf pour obtenir une liste de ces représentants attitrés auprès du BIA.

• Un représentant qualifié. Il s’agit de personnes qui offrent des services gratuits. Ces représentants doivent connaître le droit en matière d’immigration ainsi que les règles de l’usage à la cour. Les étudiants et les diplômés de droit, ainsi que des personnes droites avec liens personnels ou professionnels avec vous (parent, voisin, membre du clergé, collègue, ami) sont des exemples de représentants qualifiés.

• Personnes offrant des services juridiques gratuits. Le Bureau du juge principal en matière d’immigration (Office of the Chief Immigration Judge) dispose d’une liste de personnes offrant des services juridiques gratuits à ceux qui sont en instance de la procédure d’immigration (voir http://www.usdoj.gov/eoir/probono/states.htm). Il s’agit d’une liste d’avocats et d’organisations qui pourraient représenter les immigrés dans les procédures devant les Cours d’immigration. Les avocats et organisations sur cette liste ont consenti à aider les immigrés à titre bénévole uniquement en ce qui concerne l’immigration. Ainsi donc, certains d’entre eux ne pourraient pas vous aider avec des questions qui ne se rapportent pas aux procédures de cour (c’est-à-dire les pétitions pour un visa, pour la naturalisation, etc.).

• Programme bénévole. Les listes locales d’organisations et de leurs représentants bénévoles (gratuites) se trouvent normalement dans chaque bureau local d’USCIS.

SI VOUS ÊTES VICTIME DE VIOLENCES DANS LA FAMILLE Si vous êtes victime de violences dans la famille, vous pouvez trouver de l’aide en appelant le 1-800-799-7233 ou 1-800-787-3224 (pour les personnes malentendantes) ou la ligne directe nationale pour les victimes de violences dans la famille (National Domestic Violence Hotline). Vous pouvez vous faire aider en Espagnol et dans d’autres langues. La Loi sur les violences contre les femmes permet aux épouses et enfants abusés de citoyens ou résidents permanents des États-Unis de soumettre une pétition en leur « nom-propre », c’est à dire de soumettre leur propre pétition pour devenir résident permanent. Pour plus d’informations, visitez l’adresse Internet http://uscis.gov/graphics/howdoi/battered.htm ou contactez la ligne directe nationale pour les victimes de violences dans la famille.

Prenez garde aux consultants en matière d’immigration frauduleux !
De nombreux pratiquants en matière du droit d’immigration sont très qualifiés et honnêtes et peuvent rendre de bons services aux immigrés. Il existe cependant certains individus qui profitent des immigrés.

Avant de vous décider de chercher de l’aide en matière d’immigration et avant de débourser de l’argent, vous devez faire un peu de recherche pour pouvoir prendre une bonne décision concernant le type d’aide juridique dont vous avez besoin. Protégez-vous pour ne pas être victime de fraude en matière d’immigration.

Se souvenir des choses suivantes :

• Aucune organisation ou personne privée offrant une assistance en matière d’immigration n’a de liens spéciaux avec l’USCIS. Posez des questions aux personnes qui font des promesses qui semblent exagérées ou qui prétendent avoir une relation spéciale avec l’USCIS. Ne faites pas confiance aux individus qui garantissent des résultats ou un traitement plus rapide. Si vous n’êtes pas éligible pour un bénéfice en matière d’immigration, le fait d’engager un avocat ou consultant dans ce domaine ne changera rien.

• Certains consultants, voyagistes, bureaux de vente d’immobilier et ceux qu’on nomme les « notaries public » offrent des services en matière d’immigration. N’oubliez pas de leur poser des questions concernant leurs qualifications et demandez qu’ils vous montrent soit la lettre prouvant qu’ils sont agréés auprès du BIA, soit leur certificat du barreau. Certains individus qui se disent être qualifiés pour offrir des services juridiques ne le sont pas. Ces individus peuvent commettre des erreurs qui vous causeront de sérieux problèmes.

• Si vous prenez un consultant ou avocat en matière d’immigration, demandez un contrat par écrit. Le contrat devrait être en langue anglaise et, si l’anglais n’est pas votre langue maternelle, dans votre propre langue. Le contrat devrait énumérer tous les services qui vous seront rendus et leur prix. Demandez des références avant de le signer.

• Tâchez d’éviter de payer en espèces pour les services. Demandez un reçu pour votre paiement. N’oubliez pas de garder les documents originaux.

• Ne signez jamais un formulaire ou une demande vierge. Avant de signer, vérifiez bien que vous avez tout compris.

Cherchez de l’aide si un consultant en matière d’immigration vous a trompé. Contactez le procureur de votre état ou le procureur local ou le poste de police localstrict attorney, consumer affairs department, or local police department.


 

Les conséquences d’un comportement criminel pour les résidents permanents

Les États-Unis sont un pays qui respecte la loi. Les résidents permanents vivant aux
États-Unis doivent obéir à toutes les lois. Vous pouvez faire face à de graves problèmes si, en tant que résident permanent, vous avez commis ou avez été déclaré coupable d’un crime aux États-Unis. Vous risquez la déportation du pays, l’interdiction de retour aux États-Unis au cas où vous quittez le pays et, dans certains cas, vous pouvez perdre votre éligibilité pour la citoyenneté américaine. Les crimes pouvant avoir un impact sur votre statut de résident permanent comprennent :

• Un crime défini comme « infraction majeure avec circonstances aggravantes » qui inclut les crimes violents constituant des infractions majeures punissables par une année ou plus de prison.

• Meurtre.

• Activités terroristes.

• Viol.

• Agressions sexuelles contre enfant.

• Trafic de stupéfiants, d’armes à feu ou de personnes.

• Un crime de « turpitude morale » lequel, de manière générale, est un crime commis dans le but de voler ou frauder ; un crime au cours duquel des dommages corporels sont perpétrés ou la menace en est faite ; un crime où un comportement imprudent résulte en des dommages corporels graves ; ou un crime d’abus sexuels.

Si vous êtes résident permanent, il y aura de graves conséquences si vous :

• Mentez pour obtenir pour vous-même ou quelqu’un d’autre des bénéfices en matière d’immigration.

• Dites que vous êtes un citoyen américain alors que vous ne l’êtes pas.

• Votez dans une élection au niveau fédéral ou local réservée aux citoyens américains.

• Êtes un « alcoolique invétéré » — quelqu’un qui est ivre ou qui se drogue la plupart du temps.

• Êtes marié avec plus d’une personne à la fois.

• Manquez à votre devoir de subvenir aux besoins de votre famille ou de pourvoir à l’entretien de votre enfant ou votre époux / épouse.

• Êtes arrêté pour agression ou harcèlement d’un membre de votre famille, y compris la violation d’une ordonnance de protection. C’est ce qu’on appelle violences dans la famille.

• Mentez pour obtenir des bénéfices publics.

• Manquez de soumettre votre déclaration d’impôts dans les délais prévus.

• Manquez délibérément de vous inscrire auprès du service militaire sélectif alors que vous êtes un homme âgé entre 18 et 26 ans.

Si vous avez commis ou avez été déclaré coupable d’un crime, vous devez consulter un avocat en matière d’immigration de bonne réputation ou une organisation communale apportant une aide juridique aux immigrés avant de demander un autre bénéfice pour les immigrés. Voir Trouver de l’aide juridique pour plus de détails.

Votre Visa pour les Etats Unis

Quelle visa pour vous?

Visa waiver pour touriste
Vous voulez partir visiter, explorer et même prendre des contacts aux USA. Bonne nouvelle, si vous êtes, entre autres, d’une nationalité de l’Europe de l’Ouest, vous n’avez plus besoin de visas depuis 1990.

Quelles sont les conditions ?

Le maximum de séjour autorisé est de 90 jours.
Vous n’avez aucune possibilité de prolonger ce séjour ni de changer votre “ status ”, c’est à dire votre visa.

Une seule exception : si vous vous mariez avec un citoyen américain.
Ne le faites pas avant environ 75 jours. Vous seriez accusé de “ visa fraud ” car on vous soupconnera d’avoir franchi la frontière en sachant que vous alliez vous marier et rester aux US. C’est un “ crime ” et vous pourriez ne pas avoir vos papiers régularisés.
Les agents du BCIS à la frontière ont le pouvoir de ne pas vous laisser rentrer, s’ils soupconnent une fraude quelconque et vous ne pouvez pas faire appel de cette décision. Vous pouvez vous retrouver dans le prochain avion retour case départ.

Visa au pair
Il n’y a pas pour l’instant de loi qui garantissent le statut de la jeune fille au pair et elle est bien souvent traitée comme une domestique. La seule loi est qu’elle ne travaille pas plus de 45 heures par semaine, plus de 10 heures par jour et qu’elle soit payée au moins au“ minimum wage ” qui est 5,35$ de l’heure en 2000.
Donc prudence dans le choix de la famille d’accueil
Pour aller au pair dans une famille, il faut un visa J1.

Pour l’avoir, il faut impérativement passer par une agence agréée par le State Department des Etats-Unis qui vous délivrera un formulaire appelé IAP 66. C’est avec ce formulaire que vous obtiendrez votre visa. La plupart du temps, c’est l’organisme qui va s’en occuper. Cet organisme est responsable de votre séjour aux US vis à vis de l’Administration américaine.

Quelles sont les conditions du visa ?
Le visa est délivré pour un an. Vous avez une période de grâce de 30 jours à la fin de votre visa pour séjourner aux US
· Il faut que vous ayez une expérience de 200 heures dans le soin des enfants et documentez-le dans votre dossier.
· Etre âgé(e) de 18 à 26 ans et avoir un peu de connaissance en anglais.
      
L’organisme américain qui centralise les “ au pair ” :

Visa jeunes étudiants

Pour travailler même un mois, il vous faut un visa. Ce sera le visa J1. Il est destiné aux jeunes étudiants qui veulent faire un séjour aux US et y travailler. Etant étudiant, c’est un visa facile à obtenir
Comment l’obtenir ?
Il faut s’adresser à des organismes agréés par le Department of State. Ces organismes vous délivreront un formulaire appelé IAP 66 et vous obtiendrez votre visa au consulat des Etats-Unis pour la durée de votre engagement. Ces organismes vous fournissent une assurance santé obligatoire et souvent vous oriente pour trouver un employeur.
Vous souhaitez connaître les organismes que recommande le consulat des Etats-Unis à Paris qui peuvent vous délivrer le formulaire IAP66

Visa internship et stages

Visa chercheur

Visa J2

Visa Famille

Visa B1 pour affaires

Visa F1: visa étudiant à temps plein

Visa B2

Visa H1B

Visa Q1

Visa L1

Visa Treaty Treader ou E-1

Visa Treaty Investor ou E2

Visa entrepreneur ou EB5

Obtenir un permis de travail pour le conjoint d'un détenteur de visa L ou E

Il faut remplir le formulaire I-765 que vous trouverez sur internet à l'adresse http://www.bcis.gov/graphics/formsfee/forms/index.htm

Suivez très attentivement les instructions.
Il faut y joindre les photocopies suivantes de bonne qualité :

- de votre I-94 carte et de celle de votre conjoint. C'est la carte que l'on vous a donnée lors de votre entrée aux US et qui est accrochée dans votre passeport.
- la page de votre passeport où est tamponné votre visa L-2 ou E et la même page du titulaire du visa L-1 ou E ou le formulaire I-797 pour les visas L ou le formulaire I-129 pour les visas E
- Copie de votre certificat de mariage traduit en anglais
- et 2 photos exactement comme le formulaire le précise.
À la case 16, vous écrirez " Spouse of L (or E) immigrant ". La catégorie n'a pas encore été classifiée !

Il faut aussi joindre 120$ en money order.

Où envoyer le dossier ?

Pour les visas L dans un des 4 centres du BCIS de votre domicile. Vous trouverez l'adresse dans les instructions. Attention pour les visas E, seules les adresses de Californie et du Texas sont valables. Faites un envoi en Fedex ou certified mail with return receipt. Il faut garder trace de votre envoi et prenez des photocopies de tout votre dossier.

15 jours plus tard, vous devriez recevoir un reçu du BCIS. Si vous n'avez pas reçu votre autorisation de travail (EAD) 90 jours plus tard, allez dans un office local du BCIS et faites une réclamation.
Quand vous aurez votre EAD, vous pourrez travailler où et quand vous voulez aussi longtemps que la durée de validité du visa de votre mari (ou épouse) avec un maximum de 2 ans. Mais vous pourrez demander une extension au moins 90 jours avant la fin de votre EAD.

Bon courage, cela vaut la peine

Vie pratique en USA : Conseils(Suite)

Les chèques

Les chèques sont très peu acceptés par les commerçants sauf dans des magasins émettant des cartes de fidélité. Néanmoins, en cas d’acceptation, il vous sera demandé une pièce d’identité (le plus souvent le permis de conduire). Il est plus simple d’avoir de l’argent liquide sur soi ou d’utiliser une carte bancaire. Les principaux réseaux bancaires en Californie du Sud :

Bank of America : www.bankamerica.com
Wells Fargo : www.wellsfargo.com
California Federal Bank : www.calfed.com

Bureaux de Change

AAA WILSHIRE COIN
925A Wilshire Blvd, Santa Monica, CA 90401
Tel : (310) 393-0661, fax : (310) 451-2553

AMERICAN EXPRESS
8493 West 3rd Street, Los Angeles, CA 90048
Tel : (310) 659-1682, fax : (310) 659-1608

BRETTON WOODS
11659 San Vicente Blvd., Brentwood, CA
Tel : (310) 447-6234, Fax : (310) 447-6237
www.brettonwoods@msn.com

FOREIGN EXCHANGE
International Currency Express Inc.
427 North Camden Drive, Suite F, Beverly Hills, CA 90210
Tel : (310) 278-6628 - Fax : (310) 278-6410
www.foreignmoney.com

INTERNATIONAL CURRENCY EXPRESS
427 N. Camden Drive, # F, Beverly Hills
Tel : (310) 278-6628, fax : (310) 278-6410
Toll free : (888) 278-6628
www.foreignmoney.com

THOMAS COOK
9461 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA
Tel : (800) 287-7362
www.us.thomascook.com

**la conversion de plus importantes sommes d’argent peut entraîner un meilleur taux.

**exchanging larger sums of money may entitle you to a better exchange rate.Certains établissements financiers en France offrent la possibilité de transférer des fonds de France vers les Etats-Unis ; Leurs services sont payants et diffèrent d’un organisme à un autre :The following financial institutions in France will help you transferring funds from France to The United States. A fee will apply.

WESTERN UNION
33 avenue de Wagram - 75017 Paris
Tél : (33) 1.53.81.91.58
www.westernunion.com

THOMAS COOK BANKERS OF FRANCE
7 boulevard de l’hôpital- 75013 Paris
Tél : (33)1.53.60.12.97
www.thomascook.com

Permis de conduire

Vous le remarquerez très vite, sans voiture, la vie aux États-Unis et tout particulièrement dans l’Ouest Américain devient vite problématique. Passer son permis de conduire est donc fortement recommandé. Là aussi, la législation est très rigoureuse et diffère selon les États.
Voici quelques informations pour vous guider :
  Vous êtes en possession d’un permis de conduire français ou d’un permis international :
Ce permis n’est valable que pendant les trois premiers mois de votre séjour. Les équivalences entre les permis de conduire français et américain :
A l’heure actuelle, les États de Californie, du Nevada, d’Arizona et du Nouveau Mexique ne reconnaissent pas les permis de conduire délivrés en France. Si vous décidez de résider dans l’un de ces États, vous devrez donc vous présentez aux épreuves du permis délivré par votre État de résidence. En revanche, depuis le printemps 2000 les autorités du Colorado reconnaissent les permis de conduire non commerciaux délivrés en France. Si vous résidez au Colorado, vous pouvez donc procéder à l’échange de votre permis de conduire français contre le permis de cet État. La seule condition exigée est de passer avec succès un test de vision et de payer les taxes en vigueur.

Les démarches pour passer son permis de conduire californien sont les suivantes :

1. Présentez-vous au bureau du " Department of Motor Vehicle" (D.M.V, http://www.dmv.ca.gov/) le plus proche de chez vous.
Regardez dans les "Yellow Pages" de votre circonscription.

A titre d’information, voici les D.M.V. parmi les plus importants à Los Angeles :

  D.M.V : 3615 S. Hope St, Los Angeles / Tél : (213) 744-2000
  D.M.V : 1600 Wine St, Los Angeles / Tél : (310) 461-6257
  D.M.V : 3529 N. Mission Rd, Los Angeles / Tél : (213) 744-2000
  D.M.V : 803 Cole Ave, Los Angeles / Tél : (213) 744-2000
  D.M.V : 11400 W. Washington Blvd / Tél : (310) 271-4585A Santa Monica : 2235 Colorado Avenue, Santa Monica

[Information : (310) 271-4585 - Rendez-vous : (310) 453-5513].

2. Présentez votre carte de "Social Security", votre Passeport, ainsi que votre Visa.

3. Remplissez soigneusement le formulaire d’inscription que l’agent va vous présenter et conservez précieusement le code de la route que celui-ci va vous remettre gratuitement.

4. Dès que vous pensez être suffisamment familiarisé avec le code de la route, contactez votre D.M.V. afin de convenir d’une date pour l’examen. Les droits d’inscription sont de l’ordre de 15 dollars. Comme en France, le test se présente sous la forme d’un questionnaire à choix multiples. Pour réussir l’examen, vous devez faire moins de 5 fautes sur les 50 questions posées.

5. Le code obtenu, vous devez passer la " conduite ". Vous avez le choix entre vous présenter avec votre voiture (vous devez prouver qu’elle est assurée) ou vous inscrire à une auto-école qui vous prêtera une voiture. L’inspecteur du D.M.V. qui vous jugera n’est pas là pour vous tendre des pièges ou pour vous mettre dans des situations inconfortables. Il juge uniquement de manière générale votre aptitude à la conduite. Le test ne durera pas plus d’une demi-heure.

6. Vous recevrez votre "Driving License" dans le mois qui suit l’obtention de votre permis. La " Driving License " est une pièce d’identité à part entière aux États-Unis et vous facilitera la vie à bien des égards dans vos démarches de tous les jours (ouverture d’un compte en banque, obtention d’un crédit à la consommation, etc...). Votre permis de conduire californien en poche, vous pouvez - lors de vos déplacements à l’étranger - obtenir auprès de A.A.T.A. un permis de conduire international. Pour recevoir le formulaire administratif, contactez :A.A.T.A. (American Automobile Touring Alliance) : 1-800-622-5292

Il vous suffira de retourner dûment rempli le formulaire, accompagné de 2 photos d’identité récentes et d’un chèque de 10 dollars correspondant aux frais d’inscription. Séjour de courte durée :Si vous séjournez aux États-Unis sous le statut d’un visa touristique, il est très difficile d’obtenir un numéro de sécurité sociale afin de pouvoir passer son permis de conduire américain. Néanmoins, vous pouvez tenter de passer votre code de la route au D.M.V. Si vous réussissez le test, on vous délivrera un document que vous pouvez présenter à un bureau de sécurité sociale américaine afin d’obtenir une carte de sécurité sociale. Cette carte permet en principe d’obtenir un rendez-vous pour passer l’examen final de conduite.

Mais cette méthode ne marche pas toujours. Tout dépend de l’agent qui vous reçoit au bureau de la sécurité sociale. Conseil : restez courtois et patient. Vous pouvez aussi indiquer à l’agent que vous avez l’intention d’acheter une voiture et de l’assurer. Aux États-Unis, il faut être titulaire d’un permis de conduire américain pour pouvoir assurer sa propre voiture. Code de la route (quelques conseils pratiques) :
  Se ranger sur la bande d’arrêt d’urgence lorsqu’une voiture de police se place derrière vous avec ses gyrophares allumés. Ne pas sortir de la voiture et attendre les instructions de l’agent de police.

  Si vous entendez les sirènes d’un véhicule prioritaire (pompiers, police,...) se dirigeant dans votre direction, vous devez immédiatement stopper votre véhicule.

  Aux feux de croisement, il est autorisé, sauf en cas d’interdiction explicite, de tourner à droite après avoir marqué un temps d’arrêt au passage piéton.

  Ne pas stationner à côté d’un trottoir à bordure rouge car cet emplacement est réservé à la police et aux pompiers.

  Ne pas stationner à côté d’un trottoir à bordure jaune car cet emplacement est réservé aux véhicules commerciaux pour le chargement ou le déchargement

  Ne jamais stationner sur les places réservées aux handicapés (environ 250 dollars d’amende)- Un piéton qui traverse une rue en dehors des passages pour piétons est sujet à une contravention.